Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
thread
View images
Translation of "thread" in Russian
Conjugation
View images
She can twist different fibers together to create vibrant thread.
Она может скручивать разные волокна вместе, создавая яркую нить.
I always forget how to thread the needle on my sewing machine.
Я всегда забываю, как заправлять нить в швейную машинку.
She gasped as the snapped thread caused the button to pop off.
Она ахнула, когда порвавшаяся нитка привела к отлетевшей пуговице.
The fabric shop sells tools to help you wind thread easily.
В магазине тканей продаются инструменты, помогающие легко наматывать нитки.
A golden thread of irony runs through his supposedly serious academic articles.
Через его якобы серьёзные научные статьи красной нитью проходит ирония.
The golden thread of compassion runs through all her decisions and actions.
Через все её решения и поступки красной нитью проходит сострадание.
They discovered a spun thread tangled in the grass during their picnic.
Они обнаружили скрученную нить, запутавшуюся в траве во время пикника.
He found a loose thread on his jacket and decided to fix it.
Он обнаружил торчащую нитку на своей куртке и решил её подшить.
I found the perfect thread to darn the fabric on my favorite jacket.
Я нашла идеальную нитку, чтобы заштопать ткань на моей любимой куртке.
In her paintings, a golden thread of hope appears despite the darkness.
В её картинах, несмотря на мрак, красной нитью проходит надежда.
They met again years later and easily picked up the thread of friendship.
Они встретились снова через годы и легко подхватили нить дружбы.
Each woof thread was meticulously placed to achieve the desired effect.
Каждая нить утка была тщательно размещена для достижения желаемого эффекта.
She used a strong thread to suture the fabric pieces together.
Она использовала крепкую нить, чтобы сшить куски ткани вместе.
Images of thread
нить
нитка
одежда
наряды
Expressions with thread: examples and Russian translations
thread the needle v.
вдевать · вдеть
"She learned to thread the needle in her sewing class."
follow the thread v.
прослеживать нить
"I couldn't follow the thread of the movie's plot."
thread one's way v.
пробираться сквозь
"She had to thread her way through the busy market."
common thread n.
общая тема · общий мотив
"The common thread among these stories is their focus on resilience."
hang by a thread adj.
висящий на волоске
"His career is hanging by a thread."
! hanging by a thread adj.
на волоске · в опасной ситуации
"His job was hanging by a thread after the mistake."
! lose the thread v.
потерять нить · терять нить
"I lost the thread and couldn't follow the story."
pick up the thread v.
возобновлять
"After the break, she picked up the thread of her story."
red thread n.
красная нить
"The red thread of love runs through the novel."
slender thread n.
тонкая надежда · маленький шанс
"He held onto a slender thread of hope."
thread one's way through v.
протискиваться · протиснуться
"She threaded her way through the busy market."
golden thread n.
золотая нить · золотая нитка
"Justice is the golden thread that runs through the fabric of society."
cling to a thread v.
цепляться за нитку
"In the storm, the bird clung to a thread of the nest."
bump the thread v.
воскресить тему · поднять тему
"He bumped the thread to get more responses."
sewing thread n.
швейная нить
"She chose a strong sewing thread for the denim jacket."
thread of light n.
полоска света · луч света
"A thread of light slipped through the curtains."
thread of thought n.
нить мысли
"She lost her thread of thought during the speech."
thread through v.
пробираться между
"The cyclist had to thread through the tight spaces between cars."
guiding thread n.
направляющая нить
"The guiding thread of the story was love."
invisible thread n.
невидимая нить
"There is an invisible thread connecting old friends."
Synonyms and analogies of "thread" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain thread
thread of
9970
red thread
3210
hanging by a thread
1960
new thread
1350
golden thread
1200
sewing thread
1140
thread count
820
common thread
6720
Results: 10381. Exact: 10381. Elapsed time: 50 ms.
