I find that the trendiest piece of junk is the popular image slider.
Я считаю, что самый модный кусок мусора - популярный слайдер изображения.
This is the trendiest way most busy Americans do in order to have pleasure even without going to any beach.
Это самый модный способ наиболее активных людей сделать это, чтобы получать удовольствие даже не выходя на пляж.
Every year, the gadgeteer updates his setup with the trendiest equipment available.
Каждый год этот гаджетоман обновляет свою систему самым модным оборудованием.
A new wishbook came out each season, showcasing the trendiest items available.
Каждый сезон выходил новый каталог, представляющий самые модные товары.
They spent hours night crawling, searching for the trendiest places to hang out.
Они провели часы, исследуя ночную жизнь в поисках самых модных мест для тусовки.
In the fashion magazine, the trendiest styles for summer were highlighted beautifully.
В модном журнале были прекрасно выделены самые модные стили на лето.
Fashion shows reveal the trendiest clothes that will dominate next season.
Показ мод демонстрирует самые модные вещи, которые будут в топе в следующем сезоне.
The coffee shop's ambiance is at par with the city's trendiest spots.
Атмосфера в кофейне не уступает самым модным заведениям города.
The free-liver enjoyed gourmet meals at the trendiest restaurants in the city.
Человек, живущий в своё удовольствие, наслаждался гастрономическими блюдами в самых модных ресторанах города.
At school, the valley girl always has the trendiest sneakers.
В школе модница всегда носит самые модные кроссовки.
The trendiest cars this season are environmentally friendly and sleek.
Самые модные автомобили в этом сезоне экологичны и стильны.
Rihanna is probably the trendiest celebrities in showbiz at the moment.
Рианна, наверное, самых модных знаменитостей в шоу-бизнесе на данный момент.
The trendiest jewelry for the upcoming season is made of pearls, chains, and everyday objects.
Самые модные украшения для предстоящего сезона сделаны из жемчуга, цепей и предметов повседневного обихода.