Great invasions do not happen with thundering smoke and nuclear weaponry.
Великие вторжения не происходят с громовым дымом и ядерным оружием.
His thundering voice could be heard clearly above the chatter of the crowd.
Его громоподобный голос можно было ясно услышать над шумом толпы.
Depart the hotel, hear the thundering water of Niagara Falls.
Выйдя из отеля, вы будете слышать громоподобный воды Ниагарского водопада.
The new play was a thundering success, drawing standing ovations every night.
Новая пьеса имела оглушительный успех, каждый вечер зал вставал аплодировать.
Her debut novel became a thundering success, shocking critics with its powerful vision.
Её дебютный роман имел оглушительный успех, поразив критиков своей мощной концепцией.
The fireworks produced a thundering blast that startled everyone nearby.
Фейерверк произвёл оглушительный взрыв, который напугал всех, кто был рядом.
Their experimental album was a thundering success, redefining the boundaries of modern music.
Их экспериментальный альбом ждал оглушительный успех, перевернув представления о современной музыке.
The festival's thundering success cemented the city's reputation as a cultural capital.
Оглушительный успех фестиваля закрепил за городом репутацию культурной столицы.
The thundering roar of the crowd at the stadium was deafening and exhilarating.
Оглушительный рёв толпы на стадионе был оглушительным и захватывающим.
The film's thundering success surprised producers, who had modest expectations at first.
Оглушительный успех фильма удивил продюсеров, изначально рассчитывавших на скромные результаты.
The thundering bass in the song vibrated through our bodies at the party.
Оглушительный бас в песне вибрировал через наши тела на вечеринке.
The thundering noise of the train passing by shook the entire building.
Оглушительный шум проезжающего поезда тряс всё здание.
Mom was in a thundering temper when she saw the broken window.
Мама была в страшной ярости, когда увидела разбитое окно.