and end the time loop, but it didn't.
It's only a three-second time loop.
Let's assume it is a... time loop.
Romana can't help and the time loop must be at breaking point by now.
Романа не сможет помочь, а петля времени сейчас должна быть уже на пределе.
I heard about this crazy time loop you all got stuck in.
Я слышал о той безумной временной петле, где ты застряла.
Within the time loop, she discovered hidden truths about her friends.
Во временной петле она обнаружила скрытые истины о своих друзьях.
As the time loop continued, they became desperate for a solution.
По мере продолжения временной петли они стали отчаянно искать решение.
Hope faded quickly as they struggled against the endless time loop.
Надежда быстро угасла, пока они боролись с бесконечной временной петлей.
Days turned into weeks inside the same torturous time loop.
Дни превращались в недели в той же мучительной временной петле.
The clock ticked mockingly as they remained stuck in the time loop.
Часы тикали издевательски, пока они оставались в замкнутой временной петле.
She felt the weight of despair while trapped in the endless time loop.
Она ощущала тяжесть отчаяния, застряв в бесконечной временной петле.
Waking up again, he cursed the time loop that had ensnared him.
Снова проснувшись, он проклинал временную петлю, в которую попал.
Let's hope we're not too far round that time loop.
Будем надеяться, мы не очень далеко от этой временной петли.