Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
to commit themselves
Translation of "to commit themselves" in Russian
взять обязательство
заявить о своей приверженности
принять на себя обязательства
принять обязательства
проявлять приверженность
проявить приверженность
взять на себя обязательство
посвятить себя
обязаться
His delegation appealed in particular to the industrialized countries to commit themselves to reducing emissions of greenhouse gases.
Его делегация обращается, в частности, к промышленно развитым странам взять на себя обязательства по сокращению выбросов парниковых газов.
My delegation appeals to all the parties to commit themselves more intensively to seeking a just and lasting resolution of this conflict.
Моя делегация призывает все стороны взять на себя обязательства более активно искать пути к достижению справедливого и прочного урегулирования этого конфликта.
We call on all States to commit themselves to the financing of the Fund.
Мы призываем все государства взять обязательство по финансированию Фонда.
In particular, I urge the Government, political parties and other social activists to commit themselves to a spirit of dialogue and cooperation.
В частности, я настоятельно призываю правительство, политические партии и других общественных активистов заявить о своей приверженности духу диалога и сотрудничества.
We would like to appeal to the parties to these conflicts to commit themselves to the principle of negotiated and peaceful settlement of disputes.
Мы хотели бы обратиться с призывом к сторонам в этих конфликтах взять на себя обязательства по соблюдению принципа проведения переговоров и мирного урегулирования споров.
Members also encouraged all Lebanese parties to fully engage in the national dialogue process and to commit themselves to achieving meaningful progress.
Они также призвали все ливанские стороны принять самое деятельное участие в процессе национального диалога и взять на себя обязательства обеспечить реальный прогресс в этом процессе.
So I urge my fellow leaders to commit themselves to backing up our official negotiators by going to Copenhagen too.
Поэтому я настоятельно призываю своих коллег взять на себя обязательства по поддержке наших официальных делегаций и тоже поехать в Копенгаген.
Due to that they do not want to commit themselves.
Это случится потому, что они не пожелали быть милосердными.
We join others in urging the parties to commit themselves anew to this process.
Вместе с другими выступавшими мы настоятельно призываем стороны вновь приступить к этому процессу.
He has inspired many to commit themselves to this cause.
Он вдохновил многих заняться этой практикой.
People are then more likely to commit themselves to achieve the goal.
Поэтому такие люди проявляют больше упорства в достижении цели.
Countries continue to commit themselves to improved international standards for child protection.
Страны продолжают брать на себя обязательства по обеспечению более высоких международных стандартов в области защиты детей.
It invites the parties to commit themselves totally to accepting and respecting the results of the forthcoming general elections.
Мы призываем стороны полностью признать и уважать результаты предстоящих общих выборов.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "to commit themselves" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain to commit themselves
Results: 532. Exact: 532. Elapsed time: 69 ms.
