Advertising
Register for free: access more results and features
totalisation
Definition
Translation of "totalisation" in Russian
Definition
Such schemes shall provide, in particular, for the totalisation of periods of insurance, employment or residence and of assimilated periods for the purpose of the acquisition, maintenance or recovery of rights and for the calculation of benefits.
Такая система предусматривает суммирование стажа страхования, трудового стажа или периода проживания и приравненных к ним периодов в целях приобретения, сохранения или восстановления прав, а также определения размера пособий.
It is our contention that the first precondition for the representation of the equivalential moment is the totalisation (through signification) of the power which is opposed to the ensemble of those demands constituting the popular will.
Мы утверждаем, что первой предпосылкой этого представления является тотализация (через означивание) власти, которая противопоставляется всей совокупности требований, составляющих народную волю.
Totalisation of the republican referendum results shall be carried out by CEC within five days.
подведение итогов республиканского референдума осуществляет ЦИК в течение 5 дней.
India is very keen on signing a totalisation agreement with the US.
Китай крайне заинтересован в том, что выйти на мировое соглашение с США.
If totalisation no longer has any meaning, it is not because the infiniteness of a field cannot be covered by a finite glance or a finite discourse, but because the nature of the field - that is language, and a finite language - excludes totalisation.
Если у полноты, у целостности и в этом случае нет определенного смысла, то не потому, что бесконечное поле не может быть охвачено одним взглядом или одним дискурсом, но потому, что сама природа этого поля - язык, имеющий предел - исключает полноту.
Contribution periods and assimilated periods spent simultaneously with institutions of two or more Members shall be reckoned once for the purpose of totalisation.
Периоды уплаты взносов и приравненные к ним периоды одновременного участия в страховых учреждениях двух или более Членов Организации при подведении общего итога учитываются только один раз.
Other results
The series described, the limits fixed, the comparisons and correlations made are based not on the old philosophies of history, but are intended to question teleologies and totalisations
Описанные ряды, установленные границы, сравнения и соответствия не возвращают к старой философии истории, а, напротив, заставляют усомниться в телеологиях и всеобщностях как таковых.
The totalization process helped us understand the financial health of our organization.
Процесс обобщения данных помог нам понять финансовое состояние нашей организации.
After the totalization, we found that our savings were higher than expected.
После подсчета мы обнаружили, что наши сбережения оказались выше ожидаемого.
The software aids in the totalization of all financial transactions processed each day.
Программа помогает в учете всех финансовых операций, совершаемых каждый день.
The totalization of data showed a significant increase in user engagement across platforms.
Обобщение данных показало значительное увеличение вовлеченности пользователей на различных платформах.
The financial report includes a totalization of all costs incurred during the last quarter.
Финансовый отчет включает обобщение всех затрат, понесенных за последний квартал.
At tax season, the totalization of income and expenses is crucial for accuracy.
В налоговый сезон подсчет доходов и расходов имеет решающее значение для точности.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "totalisation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 1104. Exact: 6. Elapsed time: 232 ms.
