Consensus can only be reached using a totalizing conception of society.
Такого консенсуса можно достичь лишь с помощью тотализирующей концепции общества.
Often, negative beliefs about yourself are extreme and totalizing.
Once change became my totalizing faith, I could be blind.
Когда перемены стали моей всеобъемлющей верой, возможно, я был слеп.
Avoid totalizing words when discussing your feelings.
Избегайте обобщающих слов, когда говорите о своих чувствах.
It was totalitarian but not totalizing.
Only the totalizing tendency is wrong.
It was more totalizing than that.
It is totalizing no more than five meetings.
A world more and more alert, fuller by issuing the finest impulses, by generating very high frequency waves by a totalizing transmitter.
Мир все более и более бдительным, более полное, выпуская лучшие импульсов, генерируя очень высокие волны, частоты тотализующим передатчика.
totalizing racket, advancing at the expense of the individual, nature and human solidarity.
Тотализующее мошенничество, продвигаемое за счет личности, природы и человеческой солидарности.
When cultural action, as a totalized and totalizing process, approaches an entire community and not merely its leaders, the opposite process occurs.
Когда культурная деятельность как целостный и объединяющий процесс ориентирована на целое сообщество, а не только на его лидеров, происходит обратное.
Philosophy can no longer refer to the whole of the world, of nature, of history, of society, in the sense of a totalizing knowledge.
Философия сегодня больше не может относить себя к целостности мира, природы, истории, общества в смысле некоего тотализирующего знания.
Since, after all, how else could one totalizing system be replaced by a completely different one than by a cataclysmic rupture?
Потому что, в конце концов, как одна целостная система может быть заменена полностью другой системой, исключая разрушительный перелом?