Prototype is not only visible, but also touchable.
Such dense and at the same time hardly touchable volume of the painting has been achieved by the artist through the use of a huge amount of tonal transitions, shades which sometimes are barely distinguishable.
Плотный и в то же время сложно осязаемый объём произведения был достигнут художником благодаря использованию огромного количества тональных переходов, оттенки которых порой едва различимы.
For some applications, it may be desirable to detect an object only if it is in actual contact with the touchable surface of the touch panel system.
Для некоторых приложений может быть необходимым обнаруживать объект, только если он фактически контактирует с доступной для касания поверхностью системы сенсорного экрана.
Infrared sensors 204 are distributed throughout touch panel 202 and are disposed parallel to touchable surface 206.
Инфракрасные датчики 204 распределены по всему сенсорному экрану 202 и расположены параллельно доступной для касания поверхности 206.
Our system has the unique characteristic that the plasma is touchable.
Наша система имеет уникальные характеристики, которые позволяют плазме быть осязаемой.
But its inventors have big plans for touchable holograms in the future.
Изобретатели имеют большие планы относительно осязаемых голограмм.
Reason and intellect rightfully demand facts, touchable, measurable things that our senses can comprehend and explore.
Разум и интеллект требуют фактов, осязаемых, измеримых вещей, которые мы можем воспринимать нашими органами чувств и исследовать.
Japanese researchers have created touchable holograms, three-dimensional virtual objects that can be manipulated by a human hand.
Группа японских ученых создала осязаемые голограммы - трехмерные виртуальные объекты, которые могут управляться человеческой рукой.
The intangible kind, however, have no physical substance and are by definition not "touchable."
Однако неосязаемый вид не имеет физической субстанции и по определению не «осязаемый».
We live for the rush of turning a tough - an abstract idea - into something real, tangible, touchable, readable, effectual, profitable.
Мы живем ради кайфа, который получаем, превращая мысль - абстрактную идею - в нечто реальное, ощутимое, осязаемое, эффективное, прибыльное.
"In the future, people could feel holograms of objects that would not otherwise be touchable."
«В будущем люди могли бы повсеместно встречаться голограммами объектов, которые иначе не были бы осязаемы.
In that embodiment, the objects from which reflected IR radiation is detected are to the side of touchable surface 206.
В данном варианте осуществления объекты, от которых обнаруживают отраженное ИК излучение, находятся со стороны доступной для касания поверхности 206.
I can toss these things around. They're so much more tangible and touchable - and you know I can double-click on something to take a look at it.
Я могу разбросать их вокруг. Таким образом они более ощутимы - и осязаемы - и я могу щелкнуть дважды по снимку чтобы посмотреть на него.