They will not be allowed to trample upon the common values of humanity.
Им не позволят попирать общие ценности человечества.
No one should feel they can trample this cardinal right and principle.
Никто не в праве считать, что он может попирать это основное право и принцип.
The muddy trail began to gully as hikers continued to trample it in the rain.
Грязная тропа начала размываться, когда туристы продолжали её топтать под дождём.
When the others saw it they also started to trample the man down.
Когда это увидели другие, они тоже начали топтать мужчину.
Sometimes you can be too passive and let others trample all over you.
Иногда вы можете быть слишком пассивными и позволять другим растоптать вас.
Any group big enough to trample me to death.
Любая группа, достаточно большая, чтобы растоптать меня насмерть.
The elephants symbolized his muscular sadism, his impulses to trample and stamp.
Слоны символизировали его мускульный садизм, его стремление топтать и поднимать.
Friends, let's trample the ground in a brisk dance...
Друзья, давайте топтать землю в безудержном танце.
Mounts also have the power to trample enemies when riding at top speed.
Верховые также могут топтать врагов во время езды галопом.
We are carefully passing through the fields, trying not to trample the crops.
Мы осторожно проходим по полям, стараясь не растоптать посевов.
But by their very nature, poverty, misery and want trample upon human dignity.
Но по самой своей природе бедность, обездоленность и нужда попирают достоинство человека.
The aggressive vegetation corrodes minerals, and wild animals ruthlessly trample down the obstinate herbs.
Агрессивная растительность разъедает минералы, а дикие звери безжалостно топчут упрямые травы.
When the buffalo knocked down his enemy, he begins to trample him with his hooves.
Когда буйвол повалил своего врага, он начинает топтать его копытами.