Her dress flowed translucently, swaying gracefully with every step she took.
Ее платье струилось прозрачно, изящно покачиваясь при каждом ее шаге.
He spoke translucently about his feelings, making his intentions clear and honest.
Он говорил прозрачно о своих чувствах, делая свои намерения ясными и честными.
She painted the walls translucently, allowing the gentle light to create a warm ambiance.
Она покрасила стены полупрозрачно, позволяя мягкому свету создать теплую атмосферу.
The building's windows were made translucently, ensuring natural light filled the office.
Окна здания были сделаны полупрозрачно, чтобы естественный свет наполнял офис.
She smiled translucently, her happiness evident to everyone around her.
Она улыбалась прозрачно, и ее счастье было очевидно всем вокруг.
The film was shot translucently, giving viewers a dreamlike experience throughout.
Фильм был снят прозрачно, даря зрителям сновидения на протяжении всего просмотра.
The curtains hung translucently, softening the morning sunlight streaming into the room.
Шторы висели полупрозрачно, смягчая утренний свет, льющийся в комнату.
Each image in my series is composed of a large number of official portraits of global leaders, translucently layered into a single composite.
Каждый портрет в этой серии состоит из большого числа официальных портретов мировых лидеров, прозрачными слоями сливаясь в единое целое.
On the translucently shielded planets, animate physical life may evolve.
Chrysoprase is translucently greenish having a fine golden brightness.
Хризопрас (хризопраз) прозрачный, с зеленовато-золотым оттенком.
The original parchment, translucently thin animal skin prepared as a medium for writing, was probably never used in cooking; it would have burned.
Первый прозрачно-тонкий пергамент из кожи животного, предназначенный для письма, наверное, никогда не использовали для приготовления пищи; он