Advertising
Register for free: access more results and features
trialling
Definition
Translation of "trialling" in Russian
Definition
тестирует
тестируют
пробуя
Испытательная
тестируем
Alstom, the French rail transport giant, is to begin trialling automated freight trains on a track in the Netherlands this year.
Французская железнодорожная компания Alstom проведет в этом году испытание автоматизированных грузовых поездов в Нидерландах.
Teams across the world have been trialling green tea extracts and specific compounds within them for their potential to lower the risk of various conditions: cancer, blood pressure, cholesterol and even Alzheimer's disease.
Команды по всему миру проводят испытания экстрактов зеленого чая и конкретных соединений внутри них, чтобы снизить риск проявления различных болезней: рак, артериальное давление, холестерин и даже болезнь Альцгеймера.
Testing and trialling new technology in controlled, minimal risk conditions allows for a gradual implementation and roll-out programme.
Тестирование и опробование новой технологии в контролируемых условиях минимального риска создадут возможность для постепенного внедрения и развития новой программы.
Our team is currently trialling new advertising techniques for better outreach.
Наша команда в настоящее время тестирует новые рекламные техники для улучшения охвата.
The company is said to also be trialling driverless trains and will be deploying other technologies to cut costs.
Компания также тестирует беспилотные поезда и планирует внедрить еще несколько технологий для сокращения расходов.
Leclerc is also trialling a plastic and glass bottle deposit system in some of its stores in northern France that gives customers points on their loyalty cards, he said.
Leclerc также тестирует систему пластиковых и стеклянных бутылок в некоторых своих магазинах на севере Франции, которая дает клиентам очки на своих карточках лояльности.
Its 'Datalink' project is trialling a prototype radio system that could send basic situational awareness data such as points, lines and polygons directly to pilots' smartphones.
Его проект Datalink тестирует опытный образец радиосистемы, который может отправлять базовые данные о ситуации, такие как точки возгорания, линии огня и т.д., непосредственно на смартфоны пилотов.
The government is supporting the safe, transparent trialling of this pioneering technology, which could transform the way we travel.
«Правительство поддерживает безопасные и прозрачные испытания этой новаторской технологии, которая может изменить наше путешествие».
LinkedIn is currently trialling sponsored video with several hundred customers and has plans to make it available to all marketers in the first half of next year.
LinkedIn в настоящее время тестирует видео с несколькими сотнями клиентов и планирует сделать его доступным для всех маркетологов в первой половине следующего года.
Supermarket chain Sainsbury's is trialling its first "till-free" store, in which shoppers do not need to queue for a staffed or self-service checkout.
Сеть супермаркетов Sainsbury's тестирует свой первый так называемый «till-free» магазин, в котором покупателям не нужно брать тележки и стоять в очереди в кассу.
A supermarket in London is trialling a biometric payment system that uses the unique vein pattern in fingertips to pay for goods.
Супермаркет сети Costcutter в Лондоне тестирует биометрическую платежную систему, в которой для оплаты товаров используется уникальный рисунок вен пальцев.
This is the second call announced by 'i-Portunus', the EU-funded project trialling a mobility scheme for artists and culture professionals.
Это уже второй конкурс, объявленный проектом "i-Portunus", который финансируется ЕС и тестирует схему мобильности для работников культуры и искусства.
New Zealand's national airline says it is trialling edible coffee cups in a bid to reduce the amount of waste on board its planes.
Национальная авиакомпания Новой Зеландии Air New Zealand тестирует съедобные кофейные чашки как способ уменьшить количество отходов на борту своих самолетов.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with trialling: examples and Russian translations
by trial and error adv.
методом проб и ошибок
"She solved the puzzle by trial and error."
on trial adj.
в тестовом режиме
"The new software is on trial for a month."
stand trial v.
предстать перед судом
"The defendant will stand trial next month."
trial by fire n.
испытание огнем · боевое крещение
"Starting a new job can be a trial by fire."
float a trial balloon v.
запустить пробный шар
"The company floated a trial balloon to gauge interest in the new product."
mockery of a trial n.
пародия на суд · фарс
"The court proceedings were a mockery of a trial."
sham trial n.
показательный процесс
"The dictator held a sham trial to silence his opponents."
trial balloon n.
пробный шар
"The company used a trial balloon to gauge customer interest."
trial by media n.
суд через СМИ
"The celebrity's case became a trial by media before the court verdict."
show trial n.
показательный суд
"The dictator held a show trial to silence his opponents."
trial by ordeal n.
суд божий
"He faced a trial by ordeal to prove his innocence."
trial-and-error n.
метод проб и ошибок
"His success was due to trial-and-error."
free trial n.
бесплатная пробная версия
"The software company offers a free trial for 30 days."
put on trial v.
привлечь к суду · отдать под суд
"The suspect was put on trial for theft."
trial basis n.
пробный период · испытательный срок
"The software is available on a trial basis for 30 days."
trial period n.
пробный период · испытательный срок
"The software has a 30-day trial period."
trial run n.
пробный запуск
"The new software went through a trial run."
trial version n.
пробная версия
"I downloaded the trial version of the game to test it first."
criminal trial n.
уголовный процесс
"The criminal trial lasted three weeks before the jury reached a verdict."
face trial v.
предстать перед судом
"He will face trial for the robbery next month."
Go Premium to see all expressions, save and learn unlimited vocabulary, on all devices, without ads.
Synonyms and analogies of "trialling" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain trialling
Results: 200. Exact: 200. Elapsed time: 36 ms.
