Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
trigger level
Translation of "trigger level" in Russian
Уровень допустимых воздействий
If data on the fishery and the ecosystem indicates that catches are sustainable at small scales, then the catches could increase beyond the trigger level.
Если данные о промысле и экосистеме указывают на то, что уловы в мелких масштабах могут быть устойчивыми, то можно увеличить вылов до уровня, превышающего пороговый уровень.
A good example of this is the current 'trigger level' (of 620000 tonnes) for krill.
Хорошим примером этого является действующий "пороговый уровень" (620000 т) для криля.
Additional duty can be imposed if the import volume trigger level is exceeded, or if the import price falls below the trigger price.
Дополнительные пошлины могут быть введены, если объем импорта превысит триггерный уровень или если импортная цена окажется ниже триггерного уровня.
where such market access opportunities for a product are greater than 10 per cent but less than or equal to 30 per cent, the base trigger level shall equal 110 per cent
(Ь) когда такие возможности доступа на рынок для продукта превышают 10 процентов, но меньше или равны 30 процентам, базовый триггерный уровень составляет 110 процентов
Agricultural exporters argued that the lower trigger level could allow the imposition of additional tariffs even in the event of normal import growth, and the impact of price increases could be substantial for bulk commodities sold at a small price margin.
В ответ экспортеры сельскохозяйственной продукции заявили, что понижение триггерного уровня может повлечь за собой введение дополнительных тарифов даже в случае обычного роста импорта, а воздействие роста цен, возможно, будет настолько значительным, что бестарные товары будут реализовываться при маленькой наценке.
This means that countries would be entitled to impose additional duties if the price of the products concerned falls below a certain trigger level and/or the import volume increases above a certain level.
Это означает, что странам будет разрешено вводить дополнительные таможенные пошлины, если цена на соответствующие товары снижается ниже определенного порогового уровня и/или физический объем их импорта превышает определенный уровень.
The coalition of some 100 developing countries supporting the special safeguard mechanism called for a lower trigger level and higher additional duties to make the mechanism more easily available at an earlier stage to effectively counter import increases.
Коалиция, состоящая из порядка 100 развивающихся стран, выступающих в поддержку специального защитного механизма, потребовала снижения триггерного уровня и установления более высоких дополнительных пошлин с тем, чтобы специальный защитный механизм можно было быстро задействовать на ранней стадии и эффективно противостоять росту импорта.
The trigger level shall be set according to the following schedule based on market access opportunities defined as imports as a percentage of the corresponding domestic consumption(3) during the three preceding years for which data are available
Пороговый уровень импорта устанавливается на основании возможностей доступа на рынки, определяемых как доля импорта в объеме соответствующего внутреннего потребления за три предшествующих года.
the next 10 hauls, or 10 tonnes of catch, whichever trigger level is achieved first, are designated the 'second series'.
Следующие 10 выборок или 10 т улова при ярусном промысле, в зависимости от того, какой пороговый уровень достигнут раньше, или 10 т в случае тралового промысла, классифицируются как «вторая серия».
the volume of imports of that product entering the customs territory of the Member granting the concession during any year exceeds a trigger level which relates to the existing market access opportunity as set out in paragraph 4
(а) объем импорта этого продукта, поступающего на таможенную территорию члена, предоставляющего уступку, в течение любого года превышает триггерный уровень, который связан с существующей возможностью доступа на рынок, как это указано в пункте 4; или, но не одновременно
FN3 Where domestic consumption is not taken into account, the base trigger level under subparagraph 4(a) shall apply.
Когда внутреннее потребление не учитывается, применяется базовый триггерный уровень согласно подпункту 4 (а).
There is a dual reporting system which requires monthly reporting of catches and fishing effort while the total catch is less than 50-80% of the trigger level, and five-day reporting when catches exceed 50-80% (Conservation Measure 23-06).
3-5) является двойной системой, которая требует представлять данные по уловам и усилию каждый месяц до тех пор, пока общий вылов остается на уровне ниже 50-80% порогового уровня, и представления данных по пятидневным периодам, когда вылов превысит 50-80%.
The regulatory measure which sets the interim trigger level in the krill fishery in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 was due to expire at the end of this current fishing season (30 November 2016).
Срок действия меры, которая устанавливает промежуточный пороговый уровень на промысле криля в подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4, должен был истечь по окончании текущего промыслового сезона (30 ноября 2016 г).
Synonyms and analogies of "trigger level" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 29 ms.
