The components of the triunities may be entities, but a triunity itself is an association.
Составные части триединств могут быть сущностями, но само триединство есть объединение.
It is the triunity of the green view of world, respect towards the city history and its architecture.
Это триединство зеленого взгляда на мир, уважения к истории города и современной архитектуры.
This triunity manifests unlimited reactive capacity to the volitional, causative, tensional, and patternal actions and presences of the other triunities.
Данное триединство проявляет способность неограниченного реагирования на волевое, причинное, тензионное и эталонное действия и присутствия других триединств.
In certain functional aspects a triunity may be analogous to a trinity, but it is never homologous in nature with a trinity.
В некоторых функциональных аспектах триединство может быть аналогично троичности, но по своей сущности оно никогда не соответствует троичности.
But never can a creature understand how it is that this unity becomes duality, triunity, and diversity while yet remaining an unqualified unity.
Однако создание неспособно понять, каким образом это единство становится двойственностью, триединством и множественностью, оставаясь в то же время безусловным единством.
That is why here, too, having in itself this possibility, it is bound up by the symbol of triunity with those places where there are shocks of outside principles, where the octave is for joining purposes permeated with what is only outside it.
Вот почему здесь она, имея в себе эту возможность, включена в символ триединства с теми точками, где присутствуют толчки внешних принципов, когда октава в целях соединения продолжается только за счет того, что вне ее.
Then this original octave according to the law of the triunity was split up into three subordinate octaves, and this same ray was constructed somewhat differently, namely
Затем эта первоначальная октава в соответствии с законом триединства разбилась на три соподчиненные октавы, и тот же луч был представлен несколько иначе, а именно
In case of this divine image, the meaning of the triunity is added, while the angels themselves form the circle.
В случае с этим «божественным» образом добавляется смысл триединства, в то время как сами ангелы образуют круг.
The activities of this vast elliptical force center are not identifiable with the known functions of any triunity, but the primordial force-charge of space appears to be focalized in this area.
Действие этого огромного эллиптического силового центра не соответствует ни одной из известных функций какого-либо триединства, однако в этой области, по-видимому, сосредоточен изначальный силовой заряд пространства.
Functional-technical and spiritual-aesthetic principles are interconnected in it: it is based on the triunity of utility, strength, and beauty.
В архитектуре взаимосвязаны функционально-технические и духовно-эстетические начала: она базируется на триединстве пользы, прочности и красоты.
Existentially present within this triunity is the energy potential of the cosmos-infinite, of which the grand universe and the master universe are only partial manifestations. (1149.7) 104:4.22
В этом триединстве экзистенциально присутствует энергетический потенциал бесконечного космоса, лишь частичными проявлениями которого являются большая вселенная и существующее мироздание. (1149.7) 104:4.22
Within this triunity there eternalizes the beginnings and the endings of all energy reality, from space potency to monota. This grouping embraces the following:
В пределах этого триединства увековечиваются начала и завершения всей энергетической реальности - от потенции пространства до моноты:
(1147.9) 104:3.17 There is, however, one point of comparison between trinity and triunity: Both eventuate in functions that are something other than the discernible sum of the attributes of the component members.
(1147.9) 104:3.17 Тем не менее, в одном отношении троица и триединство сравнимы друг с другом: как то, так и другое проявляется в функциях, представляющих собой нечто отличное от видимой суммы атрибутов составных частей.