Advertising
Register for free: access more results and features
unctuous
Definition
елейные
елейной
His unctuous laughter echoed around the room, but nobody was truly amused.
Его льстивый смех раздавался по комнате, но никто на самом деле был не заинтересован.
He had an unctuous way of speaking that felt disingenuous.
У него был такой льстивый стиль речи, что казался неискренним.
He rubbed the unctuous cream between his fingers, enjoying its smooth consistency.
Он растирал жирный крем между пальцами, наслаждаясь его мягкой консистенцией.
The unctuous substance oozed from the package, making it difficult to handle.
Жирная субстанция вытекала из упаковки, усложняя её использование.
The Roman scribe Pliny the Elder, for example, wrote that their "outstanding property is the unctuous juice which they exude and an extremely sweet sort of wine-flavour like that of honey".
Древнеримский писатель Плиний Старший говорил, что "их выдающимся свойством является маслянистый сок, который они источают, и чрезвычайно сладкий вкус, похожий на медовый".
Despite his unctuous words, I could sense a hidden agenda behind them.
Несмотря на его льстивые слова, я чувствовал за ними скрытый мотив.
Her unctuous encouragement felt more like manipulation than genuine support.
Её льстивые похвалы больше напоминали манипуляцию, чем искреннюю поддержку.
The unctuous remarks during the meeting did little to advance the discussion.
Льстивые замечания во время совещания почти не способствовали развитию обсуждения.
After putting on the unctuous moisturizer, my face felt heavy and shiny.
После нанесения жирного увлажняющего крема лицо стало тяжёлым и блестящим.
The unctuous waiter constantly hovered, eager to impress us without being genuine.
Льстивый официант постоянно вертелся, стараясь произвести впечатление, но не был искренним.
The company's unctuous advertisements promised luxury that could never be delivered.
Льстивые рекламные обещания компании гарантировали роскошь, которую они не могли предоставить.
His unctuous demeanor during the interview raised my suspicions about his character.
Его льстивые манеры во время интервью вызвали у меня подозрения относительно его характера.
I wiped the unctuous film off my glasses, annoyed by the smudged vision.
Я протёр жирную плёнку с очков, раздражённый мутным зрением.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with unctuous: examples and Russian translations
Synonyms and analogies of "unctuous" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 79. Exact: 79. Elapsed time: 27 ms.
