The light rain added a pleasant patter, underscoring the cozy setting of the evening.
Лёгкий дождь добавил приятное постукивание, подчёркивая уютную обстановку вечера.
The two studies' conclusions did jibe, underscoring the importance of their shared findings.
Выводы двух исследований совпали, подчёркивая важность их общих находок.
His plea came at the end of an interview, underscoring its importance.
Его призыв прозвучал в конце интервью, подчеркнув его значимость.
Some surprises have bolstered establishments, underscoring that the only certainty is uncertainty.
Некоторые неожиданности укрепили учреждения, подчеркнув, что единственная уверенность - это неопределенность.
The risk of further deadly outbreaks is rising, underscoring the urgent need to eradicate polio globally.
Риск последующих опасных вспышек растет, что подчеркивает экстренную необходимость глобальной ликвидации полиомиелита.
With the help of internet marketing has become a real dialogue with the consumer seller, underscoring its effectiveness.
С помощью интернета маркетинг стал настоящим диалогом продавца с потребителем, что подчеркивает его эффективность.
The term appears passim in legal documents, underscoring its significance.
Термин встречается на протяжении всех юридических документов, подчеркивая его значимость.
Her voice came out stiff, underscoring her determination to be heard.
Её голос звучал твёрдо, подчеркивая решимость быть услышанной.
Many airlines make information materials underscoring those benefits.
Многие авиакомпании в своих информационных материалах подчеркивают эти преимущества.
The new law is both publicly unveiling breaches and highlighting their frequency, underscoring the need for compliance and enforcement.
Новый закон публично раскрывает нарушения, их частоту, подчеркивая необходимость соблюдения правил.
He restates this several times in his letters, underscoring its importance.
Это обращение многократно повторяется в тексте, подчёркивая его потерю.
Further underscoring the importance of road safety, he stated:
Подчеркивая далее значение безопасности дорожного движения, он сказал:
Algeria supported the establishment of an independent expert, underscoring that it would enhance the promotion of cultural rights.
Алжир поддержал идею назначения независимого эксперта, подчеркнув, что это позволит усилить защиту культурных прав.