Another problem has been the underutilization of the minimum and current market access tariff quotas.
Еще одной проблемой являлось недоиспользование квот, для которых установлены минимальные действующие тарифы.
The rest of the capture-fisheries subsector is characterized by the underutilization of existing stocks.
Для остальной части рыбного промысла характерно недоиспользование существующих запасов.
The statistics should, however, be used with caution because they might not necessarily reflect all the factors that had contributed to underutilization of services.
Вместе с тем, к этим данным необходимо подходить с осмотрительностью, поскольку в них не всегда учитываются все факторы, которые обусловливают недостаточное использование этих услуг.
The Unit also monitors aircraft utilization and manages contracts, including amendments to reduce financial loss through underutilization.
Группа контролирует также использование авиационного транспорта и занимается выполнением контрактов, включая осуществление изменений с целью сокращения финансовых убытков на основе его недостаточного использования.
The absence of these assets was an operational limitation for AMISOM, and resulted in an underutilization of resources by UNSOA.
Отсутствие этих средств ограничивало деятельность АМИСОМ и обусловило неполное использование ЮНСОА выделенных ресурсов.
These include underutilization, patterns of retirement, projections and the impact of population structure on indicators.
В их число входят вопросы, касающиеся неполного использования, закономерностей выхода на пенсию, прогнозов и влияния структуры населения на показатели.
Such situation adds to the shadow land use and underutilization of land resources.
Такая ситуация способствует теневому землепользованию и недоиспользованию земельных ресурсов.
The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources.
Проблема заключается в том, что введенные меры привели к массовому недоиспользованию этих ресурсов.
On balance, a range of labor market indicators suggests that underutilization of labor resources continues to diminish.
В целом, ряд показателей говорят о том, что недоиспользование трудовых ресурсов продолжает снижаться.
Furthermore, the new missions had been characterized by substantial underutilization of funding made available for them in the first year.
Кроме того, для новых миссий было характерно существенное недоиспользование финансовых средств, предоставленных им в первый год.
Similarly, in the academic world, part-time work and skills underutilization receive less attention than unemployment.
Аналогичным образом, в научном мире, работа неполный рабочий день и навыки недоиспользование получают меньше внимания, чем безработица.
These potential costs arise from import penetration, which can generate unemployment and underutilization of production factors in declining sectors.
Эти возможные издержки связаны с проникновением импорта, которое может вызывать рост безработицы и недоиспользование факторов производства в переживающих трудности секторах.
Thus, it can be said that unemployment hinders the development of society, and also contributes to the underutilization of productive resources.
Таким образом, можно сказать, что безработица тормозит развитие общества, а также способствует недоиспользованию производственных ресурсов.