Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
unity of apperception
Translation of "unity of apperception" in Russian
единство апперцепции
единстве апперцепции
единства апперцепции
единству апперцепции
единством апперцепции
The vehicle of this imposition is the transcendental unity of apperception.
Условием возможности этого подведения является трансцендентальное единство апперцепции.
Both the threefold synthesis and a transcendental unity of apperception are necessary to have ordered experience for any sort of theory of experience.
И тройной синтез, и трансцендентное единство апперцепции необходимы, чтобы упорядочить опыт для любой теории опыта.
It is nowhere to be found save in the principle of the unity of apperception, in respect of all knowledge which is to belong to me.
Найти это основание можно не иначе как в основоположении о единстве апперцепции в отношении всех знаний, которые должны принадлежать мне.
The synthesis of representations depends on imagination, but their synthetical unity, which is necessary for forming a judgment, depends on the unity of apperception.
Синтез представлений основывается на способности воображения, а синтетическое единство их (необходимое для суждения) - на единстве апперцепции.
The supreme principle of the same possibility, in its relation to understanding, is that all the manifold of intuition should be subject to conditions of the original synthetic unity of apperception.
Высший принцип самой возможности - относительно рассудка - таков: все множество интуиций подчинено условиям изначального синтетического единства апперцепции.
Thus the problem is how to relate, say, the visual field to the auditory field, producing a 'unity of apperception', that is, a total experience that seems to be presented to a single subject.
Отсюда проблема соотнесения, скажем, визуального и слухового поля для порождения «единства апперцепции», т.е. цельного опыта, который, как кажется, представляется единым субъектом.
The transcendental unity of apperception thus relates to the pure synthesis of imagination, as an a priori condition of the possibility of all combination of the manifold in one knowledge.
Следовательно, трансцендентальное единство апперцепции относится к чистому синтезу воображения как к априорному условию возможности всякой связи многообразного в одном знании.
And thus the synthetical unity of apperception is the highest point with which we must connect every operation of the understanding, even the whole of logic, and after it our transcendental philosophy; indeed, this faculty is the understanding itself.
Таким образом, синтетическое единство апперцепции есть высший пункт, с которым следует связывать все применение рассудка, даже всю логику и вслед за ней трансцендентальную философию; более того, эта способность и есть сам рассудок.
Only the original unity is objectively valid; the empirical unity of apperception, upon which we are not here dwelling, and which besides is merely derived from the former under given conditions in concreto, has only subjective validity.
Только это первоначальное единство имеет объективную значимость, между тем как эмпирическое единство апперцепции, которого мы здесь не рассматриваем и которое к тому же представляет собой лишь нечто производное от первого единства при данных конкретных условиях, имеет лишь субъективную значимость.
This unity of rule determines the manifold and limits it to conditions which render the unity of apperception possible, and the concept of that unity is really the representation of the object = x, which I think, by means of the predicates of a triangle.
Это единство правила определяет все многообразное и ограничивает его условиями, которые делают возможным единство апперцепции; понятие этого единства и есть представление о предмете = х, который я мыслю посредством упомянутых предикатов треугольника.
Since this unity of apperception underlies the possibility of all knowledge, the transcendental unity of the synthesis of imagination is the pure form of all possible knowledge; and by means of it all objects of possible experience must be represented a priori.
Так как в основе возможности всякого познания лежит это единство апперцепции, то трансцендентальное единство синтеза воображения есть чистая форма всякого возможного познания и через нее, стало быть, должны представляться а priori все предметы возможного опыта.
The synthesis of our representations rests upon the imagination; their synthetical unity (which is requisite to a judgement), upon the unity of apperception.
Синтез представлений основывается на способности воображения, а синтетическое единство их (необходимое для суждения) - на единстве апперцепции.
In this, namely in the synthetical unity of apperception of all phenomena, we discovered the conditions a priori of an absolute and necessary determination in time of all phenomenal existence.
А в возможности опыта, сущностная форма которого состоит в синтетическом единстве апперцепции всех явлений, мы нашли априорные условия полного и необходимого временного определения всякого существования в явлении - априорные ус
Synonyms and analogies of "unity of apperception" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain unity of apperception
Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 35 ms.
