Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Translation of "universalizing" in Russian
универсализация
придания универсального характера
обеспечение универсального характера
обеспечения всеобщего
обеспечении всеобщего
обеспечению всеобщего
придании универсального характера
ко всеобщему
обеспечение всеобщего охвата
придание универсального характера
всеобъемлющий
Chile considers that prohibiting the use of fissionable materials for hostile purposes and universalizing security guarantees for non-nuclear-weapon States would be positive steps in the direction of nuclear disarmament.
Чили считает, что запрещение использования расщепляющихся материалов в военных целях и универсализация гарантий безопасности для неядерных государств явились бы позитивным шагом в направлении ядерного разоружения.
The universalizing Western order has encountered increasingly powerful resistance from without.
Универсализация западного порядка столкнулась с мощным сопротивлением извне.
Uruguay remains convinced of the importance of universalizing the Treaty and strengthening and consolidating the multilateral nuclear disarmament and non-proliferation regime.
Уругвай по-прежнему убежден в важности придания универсального характера Договору в процессе укрепления и усиления многостороннего режима ядерного разоружения и нераспространения.
To attain the goal of universalizing the comprehensive safeguards system, especially in nonnuclear-weapon States, it is essential that the Agency's role be strengthened in verifying compliance of nuclear-weapon States with regard to commitment to nuclear disarmament.
Для достижения цели придания универсального характера системе всеобъемлющих гарантий, в частности в неядерных государствах, важно укреплять роль Агентства в проведении проверок выполнения ядерными государствами своих обязанностей и обязательств в контексте ядерного разоружения.
It will determine actions seeking to universalizing that instrument, strengthening efforts in the area of mine clearance and stockpile destruction, and alleviating human suffering through assistance to victims.
Он определит меры, направленные на обеспечение универсального характера этого документа, укрепление усилий в области разминирования и уничтожения запасов и облегчения страданий людей путем оказания помощи пострадавшим.
Efforts with a view to universalizing the Treaty should also be constantly pursued.
Нам необходимо также продолжать предпринимать усилия, направленные на обеспечение универсального характера Договора.
International cooperation is an essential ingredient in implementing and universalizing this culture.
Международное сотрудничество является неотъемлемой составной частью установления и универсализации этой культуры.
It is impossible to achieve security without maintaining, enforcing and universalizing the existing regimes on the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Безопасность, по существу, невозможна без сохранения, усиления и универсализации существующих режимов нераспространения оружия массового уничтожения.
In the meantime it has become commonplace to see economic globalization as a homogenizing, universalizing model which absorbs cultural differences and therefore ultimately rejects them.
Стало общим местом воспринимать экономическую глобализацию мира как процесс, предполагающий универсализацию и, следовательно, поглощение культурных различий, т.е. их полное отрицание.
The issue of terrorism should be approached in a comprehensive manner, namely by formulating a universally accepted definition, identifying its root causes and undertaking appropriate measures to deal with them, as well as working towards universalizing international legal instruments concerning this question.
К проблеме терроризма следует подходить комплексно, а именно путем разработки универсально принятого определения терроризма, которое уточняло бы его коренные причины и определяло бы соответствующие меры по борьбе с ним, а также работы по универсализации международных правовых документов по этому вопросу.
Still, these fast-rising successes may be on to something more than simply universalizing the means of their own good fortune.
Тем не менее, эти быстро растущие успехи могут быть на что-то большее, чем просто универсализации средства их собственной удачи.
Broadly, we should also be working to universalize adherence to verification and compliance measures as part of universalizing the non-proliferation, arms control and disarmament regime as a whole.
В широком смысле нам следует также работать над универсализацией соблюдения мер в области контроля и соблюдения в качестве элемента универсализации нераспространения, контроля за вооружениями и режима разоружения в целом.
These organizations have acted, and still operate exclusively in the logic of globalist neoliberalism, the core of which is the idea of universalizing the world with the goal of creating an ideal consumer.
Эти организации действовали, да и до сих пор действуют исключительно в логике глобалистского неолиберализма, в ядро которого заложена идея универсализации мира с целью создания идеального потребителя.
Synonyms and analogies of "universalizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain universalizing
Results: 158. Exact: 158. Elapsed time: 42 ms.
