The wildflowers swayed gently, caught in the soft updraft of spring.
He explained how an updraft can influence local weather conditions significantly.
Он объяснил, как восходящий поток может значительно влиять на местные погодные условия.
Such plants that mimic the free fall, often built for athletes and fans of parachutists fly on an updraft of air.
Такие установки, имитирующие свободное падение, часто строятся для спортсменов-парашютистов и любителей полетать на восходящем потоке воздуха.
Through fello'fly, a follower aircraft will retrieve the energy lost by the wake of a leader aircraft, by flying in the smooth updraft of air it creates.
С помощью «fello'fly» самолет-последователь будет извлекать энергию, потерянную следом за самолетом-лидером, летая в гладком восходящем потоке воздуха, который он создает.
Some of these features probably are convective clouds caused by updraft and condensation.
«Некоторые из этих особенностей, вероятно, являются конвективными облаками, которые образуются в результате восходящих потоков и конденсации.
Two months earlier, another Tu-104, flying across eastern Siberia, had encountered a powerful updraft and been pitched 4,000 feet above its cruising altitude.
Двумя месяцами ранее другой Ту-104, летевший через Восточную Сибирь, вошел в полосу мощных восходящих потоков и поднялся на 1200 метров выше своей крейсерской высоты.
Climbers seek an updraft to help them ascend difficult mountain faces.
Альпинисты ищут восходящий поток, чтобы помочь себе в подъёме на сложные горные склоны.
The updraft from such heat was equivalent to a volcano.
Восходящий поток от такой жары был эквивалентен вулкану.
She felt the updraft as she jumped off the edge of the cliff.
Она почувствовала восходящий поток, когда прыжок с края утёса был завершён.
However, when he came out of the updraft region he went into a dive with increasing speed.
Однако когда он вышел из области восходящего потока, он вошел в пикирование с возрастающей скоростью.
That extreme, rapid vertical growth of the fire fueled an updraft that eventually would spawn the tornado.
Этот экстремальный, быстрый вертикальный рост огня подпитывал восходящий поток, который в конечном итоге породил торнадо.
It only rains from one spot because the water plunges back out the updraft tube.
Дождь идет только из одной точки потому, что вода опускается обратно из трубки восходящего потока.
But if we can turn the refrigeration unit up to maximum, the updraft will be hotter and even more powerful.
Но если мы сможем переключить холодильную установку на максимум, восходящий поток будет жарче и сильнее.