The striker aimed high and managed to blast it into the upper corner.
Нападающий прицелился высоко и сумел мощно пробить мяч в верхний угол ворот.
Children love the view from the upper deck during soccer matches.
Детям нравится вид с верхней трибуны во время футбольных матчей.
His upper class accent and manners set him apart in any crowd.
Его акцент и манеры высшего класса выделяли его среди любой толпы.
We had rough sledding getting the project approved by upper management.
У нас была полоса трудностей с утверждением проекта у высшего руководства.
Attending workshops can help upper management improve their leadership skills.
Участие в семинарах может помочь высшему руководству улучшить свои лидерские навыки.
Conflicts are often unresolved when upper management does not intervene effectively.
Конфликты часто остаются нерешенными, когда высшее руководство не вмешивается эффективно.
Meetings with upper management are scheduled every month to review company performance.
Встречи с высшим руководством проводятся ежемесячно для оценки результатов деятельности компании.
The upper class vacation spot offered unmatched luxury and pampering services.
Место отдыха высшего общества предлагало несравненную роскошь и услуги по уходу.
Even their pets lived a life of upper class comfort and extravagance.
Даже их питомцы жили в условиях комфорта и роскоши высшего общества.
He grew a huge cookie duster that completely covered his upper lip.
Он отрастил такие кустые усы, что они полностью закрыли верхнюю губу.
He admired the upper echelon for their leadership skills and vision.
Он восхищался высшим эшелоном за их лидерские качества и видение.
The roof leak caused a lot of water damage in the upper rooms.
Протечка крыши вызвала серьёзные повреждения от воды в верхних комнатах.
If the product launch fails again, heads will roll in upper management.
Если запуск продукта снова провалится, в высшем руководстве полетят головы.