The state of the user interface components is retained when the user requests a new page and then restores if the request is repeated.
Состояние элементов пользовательского интерфейса сохраняется, когда пользователь запрашивает новую страницу и затем восстанавливается, если запрос повторяется.
It was designed to appeal to and support a broad audience within GE and contained a large selection of common design patterns (a term I'll be using to encompass both user interface components and interaction patterns) grouped by function.
Она была разработана, чтобы получить поддержку и интерес широкой аудитории в рамках GE, и содержит в себе большой набор стандартных дизайнерских шаблонов (термин, который я буду использовать, чтобы совместить понятия элементов пользовательского интерфейса и шаблонов взаимодействия), сгруппированных по функционалу.
The resources are parts of the application that do not require execution, for example, user interface components.
They have a common shell that contains user interface components that are provided by various modules that are loosely coupled to each other.
Они имеют общую оболочку, содержащую в себе компоненты пользовательского интерфейса, которые предоставляются различными модулями, слабо связанными друг с другом.
The platform helps in creation of interactive and reusable user interface components that are able to work for both the client and the server.
Платформа помогает создавать интерактивные и повторно используемые компоненты пользовательского интерфейса, которые работают и у клиенте, и на сервере.
Websites, logos, user interface components and icons can - and often do - get rejected by clients and bosses for various reasons.
Веб-сайты, логотипы, компоненты пользовательского интерфейса и иконки часто отвергаются клиентами и боссами по различным причинам.
The web has had all the user interface components and patterns you might need for a while now (and no, parallax is not something we really ever needed).
В сети есть все компоненты пользовательского интерфейса и образцы, которые вам, возможно, потребуются (и нет, параллакс - не то, что мы нам так было нужно).
Host computer system 810 may include any number of different processors, memory components, and user interface components, and may interact with any other desired systems and devices in conjunction with embodiments of the present disclosure.
Компьютерная хост-система 810 может содержать любое количество различных процессоров, компонентов памяти и компонентов пользовательского интерфейса и может взаимодействовать с любыми другими необходимыми системами и устройствами в связи с вариантами реализации настоящего изобретения.
Also, empirical experiments can be used to demonstrate superior usability arising from user interface components (e.g. text entry on mobile phones) or to optimise tuning parameters (e.g. timings of animations for windows opening and closing).
Кроме того, эмпирические эксперименты могут использоваться для демонстрации превосходного юзабилити, возникающего из компонентов пользовательского интерфейса (например, текстового ввода на мобильных телефонах) или для оптимизации параметров настройки (например, тайминга анимации для открытия и закрытия окон).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.