Inside the case of games, they could often utilize their mobile phone or television remote controls to put stakes instead of this using a computer system joined to the net.
В случае телевизионных игр, игроки могут часто используют свои мобильные телефоны или телевизионные пульты дистанционного управления, чтобы делать ставки, а не делать это через компьютер, подключенный к интернету.
When a person spends a lot of time using a computer system, the configuration of that computer system becomes the city that he lives in.
Когда личность проводит много времени за вычислительной системой, конфигурация этой системы становится городом, в котором она живёт.
Amazon is a prime example of a company using a computer system to effectively orchestrate customer buying.
Amazon - яркий пример компании, где для контроля действий пользователя в процессе покупки успешно применяется компьютерная система.
The radiation emitted by the radio nuclide is captured by a special camera (gamma camera), which converts this radiation into electrical impulses and uses them to produce an image (scintigram) or obtains functional data using a computer system (functional scintigraphy.)
Выделяемое радионуклидом излучение фиксируется специальной камерой (гамма-камерой), которая переводит это излучение в электрические импульсы и создаёт из них изображение (сцинтиграфию) или, с помощью компьютерной системы, получает функциональные данные (функциональная сцинтиграфия).
The model is based around the concept of a security Domain, which represents a logical place where people work with information using a computer system, and which has connections with other security domains where this is necessary to support business activity.
Модель базируется на концепции безопасности домена, который представляет собой логичное место, где люди работают с информацией, с использованием компьютера, и который имеет связи с другими доменами безопасности, когда это необходимо для поддержания деловой активности.
Today simply by using a computer system with internet connection you can have complete entertainment by keeping the boredom away.
Сегодня просто при помощи компьютерной системы с доступом в Интернет и вы можете иметь доступ к развлечениям, прогоняя при этом скуку прочь.
In July, the Department of Public Information will be completing a full year of operations using a computer system that links tour reservations and the scheduling of briefing programmes with the ticket sale and guide dispatch activities in the Public Lobby, providing everyone with up-to-the-minute information online.
В июле Департамент общественной информации завершит первый полный год операций с использованием компьютерной системы, увязывающей бронирование экскурсий и планирование программ брифингов с продажей билетов и работой экскурсоводов в вестибюле для публики и обеспечивающей все звенья самой последней информацией по мере ее поступления.
The U-55 loadlifters were built by Sienar Fleet Systems. During the First Order-Resistance war, many of the craft used by the Resistance were equipped with cloaking systems.The system was developed by the technician Rose Tico using a computer system to baffle their energy signals.
Грузоподъёмники U-55 создала компания «Флотские системы Сиенара». В период войны между Первым орденом и Сопротивлением множество этих судов, стоявших на вооружении в Сопротивлении, было оборудовано системами маскировки.Система была разработана техником Роуз Тико, которая использовала компьютерную систему для экранирования энергетических сигналов транспортника.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.