In particular, the key issues and challenges in the following areas were discussed: data sources; data availability, time series; methodologies; comparability across countries; validation of data; and legal frameworks.
В частности, были затронуты ключевые вопросы и проблемы в следующих областях: источники данных; наличие данных, временные ряды данных; методология; межстрановая сопоставимость; проверка достоверности данных; нормативно-правовая база.
Finding partners for cooperation, validation of data on Belarusian and foreign companies, enterprises and organizations
Countries making use of the options of skipping one year can develop other calendars, e.g., data could be collected during the whole reporting year, nine months can be used for the validation of data and publication can take place the during last three months.
Страны, которые используют варианты с пропуском одного года, могут выработать другие графики: например, можно было бы в течение всего отчетного года вести сбор данных, потратить на подтверждение данных девять месяцев, а публиковать их - в течение последних трех месяцев.
The validation of data may take time so Parties should make realistic calendars and make them publicly available.
Подтверждение данных может занять определенное время, поэтому Сторонам следует выработать реалистичные графики и обнародовать их.
The provision of these services and validation of data will be fueled by the use of the KEY token.
Предоставление этих услуг и проверка данных будут поддерживаться использованием токена КЕУ.
Validation of data and findings by the secretariat and follow-up interviews;
They coordinated and supervised the collection and validation of data within the region in line with the global timetable.
Они координировали и контролировали сбор и проверку данных в регионе на предмет соблюдения глобального графика.
Final validation of data for refineries with industry was pending.
Работа по окончательному подтверждению данных относительно нефтеперерабатывающих заводов, которая проводится совместно с представителями промышленности, еще не завершена.
Regarding what the space technology community required from the crowdsource mapping community, participants mentioned the need for validation of data from end users, as well as the need for exchange of information between different partners during emergency response.
По вопросу о том, что от картографического сообщества требуется сообществу, занимающемуся космической техникой, участники отметили необходимость подтверждения данных со стороны конечных пользователей, а также необходимость обмена информацией между различными партнерами во время экстренного реагирования.
The group also discussed the advantages of the validation process through crowdsourcing and validation of data generally, for example relating to drought preparedness.
Участники группы обсудили также преимущества процесса подтверждения на основе краудсорсинга и в целом подтверждения данных, например, имеющих отношение к обеспечению готовности к засухам.
In particular, the presentations focused on the legal basis and procedures for collection and the review and validation of data necessary for the production of the respective indicators.
В частности, в их сообщениях основное внимание уделялось нормативно-правовой основе и процедурам сбора, пересмотра и проверки достоверности данных, необходимых для расчета соответствующих показателей.
They further recognized that they did not yet have in place processes and the technical capacity established for the collection and validation of data on the proposed indicators.
Далее они отметили, что у них пока отсутствуют процессы и технические возможности для сбора и проверки достоверности данных для предлагаемых показателей.
GNU libtasn1 is a library implementing the ASN. is used for transmitting machine-neutral encodings of data objects in computer networking, allowing for formal validation of data according to some specifications. (doc)
GNU libtasn1- библиотека, реализующая нотацию ASN.. Она применяется для передачи объектов данных в машинно-нейтральных кодировках по компьютерным сетям, допуская формальную проверку данных в соответствии с некоторыми спецификациями. (док)