In this case, under the load is meant several load schemes: static twisting, bending or stretching, thermal loading - depends on temperature difference, dynamic variable load with different frequency and amplitude, dynamic effect of high-speed gas flows on the coating.
В данном случае, под нагрузкой понимаются несколько схем нагрузки: статическое скручивающее, изгибающее или растягивающее, термонагрузка - зависит от перепада температур, динамическая переменная нагрузка с разной частотой и амплитудой, динамическое воздействие скоростных газовых потоков на покрытие.
A line force of 1,0 kN/m acting, as a variable load, horizontally or vertically on the top of the parapet is a recommended minimum value for footways or footbridges.
Прилагаемая по линии сила, равная 1,0 кН/м и воздействующая горизонтально или вер-ти-кально как переменная нагрузка на вершину парапета, является рекомендуемым минимальным значением для тротуаров или пешеходных мостов.
The car can be kept on its ideal axle height independent of its variable load.
Автомобиль можно держать на своем идеальном независимом высоты цапфы своей переменной нагрузки.
The main ones are the structural, functional and parametric heterogeneity of such systems, their multifunctionality, the influence of external unfavoritable factors and variable load on the development of a resource by system elements, the presence of a set of partially-operable states.
Основными из них являются структурная, функциональная и параметрическая неоднородность подобных систем, их многофункциональность, влияние внешних неблагоприятных факторов и переменной нагрузки на выработку ресурса элементами системы, наличие множества частично работоспособных состояний.
Due to the constant impact from variable load and strong gust, it is different from the common gearbox in design, manufacture and maintenance.
Из-за постоянного воздействия переменной нагрузки и сильного порыва, он отличается от обычной коробки передач конструкцией, изготовлением и обслуживанием.
From the application of this principle to the operation of motors, two forms of motor of a character widely differing have resulted, one designed for constant and the other for variable load.
Исходя из этого принципа, мы имеем два вида моторов с совершенно различными характеристиками: один предназначен для постоянной, другой для переменной нагрузки.
direct current, voltage 36 V with a maximum deviation of 10%, variable load 0-2kW
Data Center Continuous (DCC) rating offers diesel generator sets rated for unlimited hours of operation, with no restrictions on average variable load factor.
Рейтингом DCC ("Непрерывная подача питания для центров обработки данных") отмечаются дизельные генераторы, способные функционировать неограниченное количество времени без ограничения среднего коэффициента переменной нагрузки.
Variable load should not exceed a 70% average of the Prime Power rating during any operating period of 250 hours.
Средняя переменная нагрузка не должна превышать 70% от номинальной мощности первичного источника электроэнергии в течение любого периода эксплуатации продолжительностью 250 моточасов.
The asynchronous motor provides good performance under variable load conditions.
The reliability of the model is confirmed by full-scale experiments in an autonomous power system with an abruptly variable load.
In particular, the resonator is independent of the variable load in the secondary circuit.
It was possible to achieve optimum blade tip shape that minimized the variable load on the screws and vibration.
Удалось достичь оптимальной формы законцовки лопастей, что свело к минимуму переменную нагрузку на винты и вибрации.