Altimeter, variometer and other gadgets will be able to report the altitude of the climb, the speed of descent and other necessary data.
Альтиметр, вариометр и другие гаджеты смогут сообщить высоту подъема, скорость спуска и другие нужные данные.
Sport paragliding devices are a means of communication, sensors for determining the speed of movement (variometer), height above sea level (altimeter), ambient temperature, wind strength and direction.
Парапланерные приборы - это средство для связи, датчики для определения скорости движения (вариометр), высоты над уровнем моря (высотомер), температуры окружающей среды, силы и направления ветра.
Much more than in other types of aviation, glider pilots depend on the variometer, which is a very sensitive vertical speed indicator, to measure the climb or sink rate of the plane.
Гораздо больше, чем в других типах авиации, пилот-планеры зависят от вариометра, который является очень чувствительным индикатором вертикальной скорости, для измерения скорости набора высоты или снижения самолета.
Gliders must be equipped with an altimeter, compass, and an airspeed indicator in most countries, and are often equipped with a variometer, turn and bank indicator and an airband radio (transceiver), each of which may be required in some countries.
В дополнение к альтиметру, компасу и индикатору воздушной скорости планеры часто оснащены вариометром, индикатором поворота и крена и радиоприемником (трансивером), каждый из которых может потребоваться в некоторых странах.
The first of them, the magnetic team, (Head - V.P. Orlov), performed reconnaissance survey of the magnetic field vertical component using Schmidt magnetic variometer with 1.5x10-15 km network.
Первая из них, магнитная партия (начальник В.П. Орлов), проводила маршрутную съемку вертикальной составляющей магнитного поля магнитным вариометром Шмидта сетью 1,5х10-15 км.
The flying machine is carried out using a system of electronic display SEI-226, backup Aviagorodok, speed indicator and variometer.
Пилотирование машины осуществляется с применением системы электронной индикации СЭИ-226, резервных авиагоризонтов, указателя скорости и вариометра.
Schempp-Hirth Janus-C in flight, showing instrument panel configured in the basic-T, with airspeed, turn and bank and altitude displays across the top row; below a GPS-driven computer, with wind and glide information, drives two electronic variometer displays to the right.
Schempp-Hirth Janus-C в полете, показывающий приборную панель, сконфигурированную в basic-T, с дисплеями воздушной скорости, поворота, банка и высоты над верхним рядом; под компьютером, управляемым GPS, с информацией о ветре и глиссаде, направляет два электронных дисплея вариометра вправо.
Without clouds or dust devils to mark the thermals, the pilot must use his skill and luck to find them using a sensitive vertical speed indicator called a variometer that quickly indicates climbs or descents.
При отсутствии облаков или пыльных дьяволов, которые обозначают места термик, пилот должен рассчитывать на свои навыки и удачу, чтобы обнаружить их чувствительным вертикальным индикатором скорости (вариометром), который указывает, находится ли планёр на подъёме или на спуске.