The classic process of software virtualization involves the presence of the main operating system on top of which the virtualization platform is launched.
Классический процесс программной виртуализации подразумевает под собой наличие основной операционной системы, поверх которой запускается платформа виртуализации.
Customers who have a heterogeneous operating system environment desire their virtualization platform to provide support for all operating systems that they have in their datacenters.
Клиенты, которые имеют гетерогенное окружение операционных систем, желают чтобы их платформа виртуализации поддерживала все операционные системы, которые размещены у них в центрах обработки данных.
However, most of the implementations are proprietary and are tied to a specific virtualization platform.
An enterprise could design a virtual desktop, complete with the required applications, and host it on a virtualization platform at the data center.
Предприятие может разработать виртуальную настольную систему, создать требуемые приложения и разместить их на платформе виртуализации в центре обработки данных.
There's no need to test against a variety of hardware configurations because the OS and application images used for VDI only need to be compatible with the virtualization platform on which they are hosted.
Не нужно выполнять тестирование с разнообразными аппаратными конфигурациями, так как образы операционной системы и приложений, используемые для VDI, должны быть совместимы только с платформой виртуализации, на которой они размещаются.
For example, the computing machine 100 can execute PARALLELS or another virtualization platform that can execute or manage a virtual machine executing a first operating system, while the computing machine 100 executes a second operating system different from the first operating system.
Например, вычислительная машина 100 может работать с PARALLELS или другой платформой виртуализации, которая может работать или управлять виртуальной машиной, работающей с первой операционной системой, в то время как вычислительная машина 100 работает со второй операционной системой, отличной от первой операционной системы.
The virtualization platform enables the institute to offer cloud-based services to other research facilities.
Платформа виртуализации дает институту возможность предлагать облачные услуги другим исследовательским учреждениям.
As such, medium-large businesses already using a virtualization platform find it particularly useful.
This practice will not only familiarize you with the day-to-day functions of the virtualization platform but also give you some insight as to what resources your virtual servers may need when they enter production.
Это не только познакомит вас с повседневными функциями платформы виртуализации, но и поможет понять, какие ресурсы понадобятся виртуальным серверам при их переводе в производственный режим работы.
In addition virtualization platform deployment objectives are
In a virtualized environment, a new target for attackers and viruses - the virtualization platform itself, but again no traditional remedy can prevent this threat.
В виртуализованной среде появляется новая мишень для злоумышленников и вирусов - сама платформа виртуализации, но опять же никаким традиционным средством защиты невозможно предотвратить эту угрозу.
These native features to a virtualization platform help companies meet their up-time goals, and do so without the complexity and cost of multiple vendor-specific servers.
Эти встроенные функции на платформе виртуализации помогают компаниям выполнять свои задачи по повышению производительности и делают это без каких-либо сложностей и стоимости нескольких серверов, зависящих от поставщиков.
The same program pays $100,000 for bugs tied to vulnerabilities that leak memory contents and code from the virtualization platform.
По этой же программе $100000 будет выплачено за нахождение багов, которые могут спровоцировать утечку содержимого памяти и кода в платформе виртуализации.