That email can wait until tomorrow; enjoy dinner with your family now.
Это письмо может подождать до завтра, сейчас спокойно поужинай с семьёй.
The couple wanted to wait until their anniversary to get hitched quietly.
Пара хотела подождать до своей годовщины, чтобы тихо пожениться.
If you miss the deadline, you'll have to wait until next year.
Если вы пропустите срок, придётся ждать до следующего года.
He missed the milk round and had to wait until next week.
Он пропустил молочную линию и был вынужден ждать до следующей недели.
You still look not up to par; maybe practice can wait until tomorrow.
Ты всё ещё неважно себя выглядишь, может, тренировка подождёт до завтра.
Above all, take care of your health; work can always wait until tomorrow.
Прежде всего заботься о своём здоровье; работа всегда может подождать до завтра.
The shelved trip to the mountains will have to wait until next year.
Отложенная поездка в горы должна будет подождать до следующего года.
While the junior points were valid, they could wait until the next discussion.
Хотя второстепенные моменты были обоснованы, они могли подождать до следующего обсуждения.
And I'll have to wait until next year to find out.
И мне придется ждать до следующего года, чтобы узнать.
For full details we are going to have to wait until march.
Для того чтобы узнать все новинке придется подождать до марта.
You'll have to wait until morning and wait in line again.
Тебе придется подождать до утра и снова встать в очередь.
I was going to wait until tomorrow to tell you this.
Я собиралась подождать до завтра, чтобы сказать тебе это.
We're having second thoughts about the renovation. Maybe we should wait until next year.
Мы сомневаемся насчет ремонта. Возможно, стоит подождать до следующего года.