The risk of the weaponization of outer space is steadily mounting.
Неуклонно возрастает и риск вепонизации космического пространства.
Outer space is now facing the looming danger of weaponization.
Космическое пространство сейчас сталкивается с надвигающейся угрозой вепонизации.
Major space-faring nations have the obligation to avert the weaponization of outer space.
Крупные космические державы несут обязательство предотвратить размещение оружия в космическом пространстве.
While conflict may be thought to be inevitable, weaponization of space is not.
Если коллизия может считаться неизбежной, то размещение оружия в космическом пространстве вовсе нет.
We therefore support any mechanism that will prevent the weaponization of outer space.
Поэтому мы поддерживаем любой механизм, который позволит предотвратить вооружение космического пространства.
Concerns about the weaponization of outer space are growing.
Вместе с тем возрастают озабоченности по поводу вепонизации космического пространства.
Pakistan was against the weaponization of outer space.
At the same time, there is growing apprehension about the possible weaponization of outer space.
В то же время возрастают и опасения по поводу возможной вепонизации космического пространства.
This option depends on international political efforts to oppose the weaponization of outer space.
Этот вариант зависит от международных политических усилий по противодействию вепонизации космического пространства.
The prevention of weaponization of and an arms race in outer space is an issue of high strategic significance.
Недопущение размещения оружия и гонки вооружений в космосе является вопросом большого стратегического значения.
Outer space must be preserved from weaponization.
Надо уберечь космическое пространство от вепонизации.
In our view there is no technological inevitability in the weaponization of space.
Какой-то фатальной технологической неизбежности вепонизации космоса, на наш взгляд, нет.