She smiled welcomingly as her friends arrived for the party.
Она приветливо улыбнулась, когда её друзья приехали на вечеринку.
She approached the guest welcomingly, offering to help with their bags.
Она подошла к гостю приветливо, предложив помочь с багажом.
Her voice sounded welcomingly when she invited everyone to join the meeting.
Её голос звучал приветливо, когда она пригласила всех на встречу.
At the entrance, the doorman greeted us welcomingly into the exclusive club.
У входа швейцар приветливо поприветствовал нас в эксклюзивный клуб.
In the center of all this celebration - real Kazakh aul. Hosts of decorated yurts, as it is suitable for this day, welcomingly invite everyone who wishes to taste nauryz-kozhe, besbarmak and, just out of kazan, baursaks.
В центре всего этого действа - настоящий казахский аул. Хозяева нарядных юрт, как и полагается в этот день, приветливо приглашают всех желающих отведать наурыз-коже, бесбармак и, только что из казана, баурсаки.
Attitude toward foreigners in Uzbekistan is friendly and welcomingly.
К иностранцам в Узбекистане относятся дружелюбно и приветливо.
You look at the people and you see them smile so welcomingly.
He waved welcomingly from the balcony as we walked by.
Он приветливо махнул нам с балкона, когда мы проходили мимо.
He spoke welcomingly, ensuring everyone felt included in the conversation.
Our neighbor waved welcomingly from his porch as we walked past.
Наш сосед приветливо махнул нам с крыльца, когда мы проходили мимо.
He answered questions welcomingly, making sure everyone understood the material.
Он с добротой отвечал на вопросы, стараясь, чтобы всем было понятно.
She smiled welcomingly, making everyone feel at ease in the room.
Она улыбнулась тепло, делая так, чтобы всем было легко в комнате.
Our tour guide spoke welcomingly, eager to share the city's history.