Response interventions, while essential, can only have limited impact on reducing violence.
Хотя меры реагирования и имеют важное значение, их воздействие на сокращение масштабов насилия может быть лишь ограниченным.
While essential oils contain physical substances extracted from plants, there are no physical plant materials in flower essences.
В то время как эфирные масла содержат физические вещества, экстрагированные из растений, в цветочных эссенциях нет физического растительного сырья.
Public health infrastructure and facilities are obsolete, while essential health-care equipment is mostly unavailable or in varying states of disrepair.
Инфраструктура и учреждения государственной системы здравоохранения находятся в плачевном состоянии, даже самое необходимое медицинское оборудование либо отсутствует, либо нуждается в ремонте.
While essential oils can make a great addition to your healthy lifestyle, their sole use isn't and shouldn't be weight loss.
Хотя эфирные масла могут стать отличным дополнением к вашему здоровому образу жизни, потеря веса не должна стать единственной целью их применения.
While essential to life, the vitamins themselves do not provide any energy to the body.
Будучи жизненно важными для жизни, сами витамины не обеспечивают никакой энергии для организма.
The pursuit of justice, while essential, should not become an obstacle to peace, as the Secretary-General noted at our previous meeting.
Но как отметил Генеральный секретарь на нашем предыдущем заседании, отправление правосудия, хотя и необходимо, не должно становиться препятствием для мира.
Security, development and the rule of law, while essential for drug control, in themselves, were not sufficient.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.