The inheritance arrived as a windfall, changing her financial situation overnight.
Наследство пришло как неожиданная удача, изменив её финансовую ситуацию в одночасье.
Winning that scholarship was an unexpected windfall that made college finally affordable.
Выигранная стипендия стала для него манной небесной, сделав учёбу доступной.
That bonus was an unexpected windfall that helped them finally buy a car.
Эта премия была манной небесной, помогла им наконец купить машину.
Their lottery win was an unexpected windfall that paid off all debts.
Их выигрыш в лотерею стал манной небесной, которая закрыла все долги.
The unexpected windfall from her viral video brought in more money than expected.
Манна небесная от её вирусного ролика принесла больше денег, чем ожидалось.
His unexpected windfall from selling the startup completely changed his lifestyle overnight.
Манна небесная от продажи стартапа полностью изменила его образ жизни.
Every autumn, a delicious windfall brings joy to the family gathering.
Каждую осень вкусные упавшие плоды приносят радость на семейных встречах.
Their unexpected windfall arrived as an anonymous donation covering the entire surgery cost.
Манна небесная пришла в виде анонимного пожертвования, оплатившего всю операцию.
His basket brimmed with windfall, perfect for a homemade pie.
Его корзина была полна упавших плодов, отличных для домашнего пирога.
For a struggling artist, the grant felt like an unexpected windfall from nowhere.
Для бедствующего художника грант стал манной небесной, словно с неба свалился.
Our team received a windfall after the rival's star player was unexpectedly suspended.
Наша команда сорвала куш, когда звёздного игрока соперников неожиданно отстранили.
The app developers received a windfall when the company featured them on its homepage.
Разработчики приложения сорвали куш, когда компания вывела их на главную страницу.