Wireless Application Protocol (WAP): A specialized communication protocol for mobile browsers, now obsolete.
In the late 1990s and early 2000s, some cellphones had very crude built-in web browsers that could haul up simplified, text-versions of web pages using a system called WAP (technically known as Wireless Application Protocol, though no-one ever called it that).
В конце 1990-х и начале 2000-х некоторые сотовые телефоны имели очень грубые встроенные веб-браузеры, которые могли использовать упрощенные текстовые версии веб-страниц, используя систему под названием WAP (технически известную как протокол беспроводных приложений, хотя никто никогда не называл его тот).
That's where the Wireless Application Protocol (WAP) comes in.
Instead of sending the normal site files, the wireless application protocol server will automatically provide a simplified form of the requested page.
Вместо того, чтобы посылать обычные файлы сайта, ШАР сервер автоматически предоставляет упрощенную форму запрашиваемой страницы.
For example, some marketing methods use online coupons, advertising banners transmitted over the wireless application protocol (WAP), the transmission of advertising messages depending on the user's location, etc.
Например, в некоторых способах маркетинга используются онлайновые купоны, рекламные баннеры, передаваемые по протоколу беспроводных приложений (ШАР), передача рекламных сообщений в зависимости от местонахождения пользователя и т.п.
Since the mobile phones from that age had very simple, sometimes text-only screens, the specific kind of web sites were born: WAP (wireless application protocol) websites.
Но так как мобильные телефоны имели очень простые и иногда только текстовые экраны, то появились специфические веб-сайты: ШАР (wireless application protocol - беспроводной протокол передачи данных).
For instance, a wireless application protocol (WAP) browser can be activated by a "click to glance" operation in block 612.
In 2000, the wireless application protocol was supposed to bring the Internet to the cellphone.
The APN defines the services such as wireless application protocol (WAP) access, short message service (SMS), multimedia messaging service (MMS), and for Internet communication services such as email and World Wide Web access.
APN определяет услуги, такие как беспроводной протокол приложений доступа (WAP), служба коротких сообщений (SMS), мультимедийных сообщений (MMS), а также услуги интернет-связи, например, электронная почта.
Developing a website specifically for the mobile platform, commonly referred to as a Wireless Application Protocol (WAP) site, is another way that companies utilize outsourced software developers.
Разработка веб-сайта специально для мобильной платформы, обычно называемой сайтом протокола беспроводных приложений (ШАР), является еще одним способом использования компаниями сторонних разработчиков программного обеспечения.
To provide access there was developed and introduced special standard WAP (Wireless Application Protocol) which allow to get access to information using possibilities of portable devices.
Для обеспечения доступа был разработан и внедрен специальный стандарт ШАР (Wireless Application Protocol), позволяющий получать доступ к информации, используя возможности портативных устройств.
For example, the controller may be capable of operating a connectivity program that allows the mobile station to transmit and receive content and/or voice communications from the IP network 32, such as according to the Wireless Application Protocol (WAP), for example.
Например, контроллер может выполнять программу обеспечения связности, которая позволяет мобильной станции передавать и принимать содержимое и/или речевые соединения из сети 32 IP, как, например, согласно протоколу беспроводного доступа (WAP).
In this regard, the connectivity program may enable the apparatus 50 to transmit and receive Web content, such as for example location-based content or any other suitable content, according to a Wireless Application Protocol (WAP), for example.
Программа обеспечения соединения может позволять устройству 50 передавать и принимать веб-контент, такой как контент, основанный на местоположении, или любой другой подходящий контент, например, в соответствии с прикладным протоколом HTTP.