However they played with diffidence, humbly, it was impossible to hear some actors.
Играли, впрочем, неуверенно, робко, некоторых исполнителей просто не было слышно.
She struggles with diffidence but refuses to let it dictate her actions.
Она борется с неуверенностью, но отказывается позволить ей диктовать свои действия.
The main thing to do is to learn to cope with diffidence and fears, because some day they can make you blind to a brilliant idea.
Главное - это научиться справляться с неуверенностью и страхами, поскольку когда-нибудь они могут вам нанести вред.
At first he met me with diffidence.
Сначала он отнесся к нам с недоверием.
Moves to launch community policing had thus met with diffidence.
По этой причине усилия по привлечению населения к охране общественного порядка были встречены с недоверием.
I speak of this with diffidence, bearing in mind the treaty's fairness and magnanimity unparalleled in history and the position of Japan.
Я скромно говорю об этом, имея в виду справедливость договора и небывалое в истории великодушие, а также положение Японии.
by Sir Arthur Conan Doyle It is years since the incidents of which I speak took place, and yet it is with diffidence that I allude to them.
Артур Конан ДойлКонец Чарльза Огастеса Милвертона Прошли годы после событий, о которых я собираюсь говорить, а все-таки описывать их приходится с большой осторожностью.