Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
without a strong commitment
Translation of "without a strong commitment" in Russian
без твердой приверженности
We will not be able to achieve this goal without a strong political will, without a strong commitment to practical steps in the disarmament and non-proliferation areas.
И нам не достичь этой цели без твердой политической воли, без твердой приверженности практическим шагам в сферах разоружения и нераспространения.
It also indicates the priority that all countries should attach to tobacco control, the need to ensure evidence-based action on the basis of WHO FCTC recommendations, and the reality that Goal 3 cannot be implemented without a strong commitment to tobacco control.
Этим устанавливается приоритетность борьбы против табака для всех стран, необходимость принятия мер, основанных на фактических данных и базирующихся на рекомендациях РКБТ ВОЗ, и утверждается тот факт, что Цель З не может быть достигнута без твердой приверженности борьбе против табака.
We cannot build a world without a strong commitment to act together through the United Nations.
Мы не можем построить мир без твердой приверженности совместным действиям на основе Организации Объединенных Наций.
Today's - and no doubt tomorrow's - humanitarian challenges cannot be met without a strong commitment to improved coordination between humanitarian actors.
Гуманитарные проблемы сегодняшнего и, безусловно, завтрашнего дня не могут быть решены без улучшения координации между теми, кто занимается гуманитарной деятельностью.
Many low-income countries, particularly in Africa, cannot afford to meet these requirements without a strong commitment from international partners to narrow the widening gap between available resources and increasing needs.
Многие страны с низкими доходами, особенно в Африке, не могут позволить себе удовлетворить эти требования в отсутствие твердой поддержки со стороны международных партнеров, которая позволила бы сократить ширящиеся разрывы между ресурсами, имеющимися в распоряжении, и нарастающими потребностями в них.
Development assistance cannot achieve its goals without a strong commitment by host country Governments and an enabling environment for economic growth and prosperity.
Цели помощи в области развития не будут достигнуты без твердых обязательств правительств принимающих стран и благоприятных условий для экономического роста и процветания.
In the light of the current financial crisis, it is unlikely that the World Solidarity Fund will become operational without a strong commitment from Member States to contribute to it.
С учетом нынешнего финансового кризиса маловероятно, что Всемирный фонд солидарности начнет функционировать в отсутствие твердого намерения государств-членов делать в него взносы.
Without a strong commitment, you will not be able to do it.
Без сильной внутренней решимости вы не сможете это сделать.
Without a strong commitment to child care, we undermine not only our children's future but our community's strength.
Без сильной приверженности заботе о детях мы подрываем не только судьбу многих людей, но также силу нашего сообщества.
Without a strong commitment for sustainable mobility as the guiding principle in transport and land use planning, it will be difficult to increase cycling and walking systematically and successfully.
Успешно развивать практику систематического передвижения на велосипеде или пешком будет трудно без принятия решительных мер, направленных на обеспечение устойчивой мобильности в качестве руководящего принципа политики в области транспорта и землепользования.
Without a strong commitment for sustainable mobility as the guiding principle in transport and land use planning, it will be difficult to increase cycling and walking systematically and successfully.
В рамках политики, направленной на обеспечение устойчивого транспорта и землепользования в целом, следует проводить курс на развитие таких форм передвижения, как передвижение пешком и на велосипеде.
Without a strong commitment to enforcement of NPT obligations, the Treaty will be progressively undermined.
Если не будет твердой приверженности обеспечению соблюдения обязательств по ДНЯО, Договор постепенно ослабнет.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 44 ms.
