It's unwise to monkey with important financial records without checking first.
Неразумно лезть в важные финансовые документы, не проверив их сначала.
She found it hard to reverse without checking the wing mirror.
Ей было трудно сдавать назад, не проверив боковое зеркало.
Report that without checking facts and the editor will eat you alive.
Опубликуешь материал без проверки фактов, редактор съест тебя живьём.
Her inbox is bursting at the seams after one week without checking emails.
Её почтовый ящик уже трещит по швам после недели без проверки писем.
Kids often fall for clickbait headlines without checking the actual article content.
Дети часто попадаются на удочку кричащих заголовков, не проверяя саму статью.
He's so trusting he'll swallow the lot without checking any facts.
Он такой доверчивый, что поверит во всё, не проверяя никаких фактов.
We got into a mess by trusting the first offer without checking details.
Мы попали в передрягу, доверившись первому предложению без проверки деталей.
The trucker sounded his horn to warn cars merging without checking their mirrors.
Дальнобойщик посигналил, чтобы предупредить машины, влезающие без проверки зеркал.
The journalist cast stones at the company without checking even basic facts first.
Журналист поспешил бросать камни в компанию, не проверив даже элементарных фактов.
The press did her down, publishing nasty stories without checking the facts first.
Пресса плохо с ней обошлась, публикуя гадости, даже не проверив факты.
She stopped and smelled roses by savoring her morning coffee without checking notifications.
Она наслаждалась мелочами жизни, смакуя утренний кофе и не проверяя уведомления.
The blogger covered himself with ridicule spreading obviously fake news without checking sources.
Блогер выставил себя посмешищем, распространяя откровенно фейковые новости без проверки источников.
Journalists quickly took a view on the scandal, often without checking all facts.
Журналисты быстро составили мнение о скандале, часто не проверив все факты.