to save your own without compunction.
чтобы спасти себя без зазрения совести.
They went into someone else's country, they are robbing it without compunction, Antonov said.
Они пришли в чужую страну и грабят её без зазрения совести», - отметил Антонов.
In short, many Californians partake in online gambling without compunction or fear of reprisal from authorities.
Короче говоря, многие калифорнийцы участвуют в азартных играх онлайн без угрызений совести и страха перед расправой со стороны властей.
He kills without compunction and has a strange power over women.
Он сорит деньгами и имеет странную власть над людьми.
Because you kill without compunction or remorse.
Потому, что способна убить не моргнув глазом.
A man may kill a snake without compunction.
Человек может убить змею, не испытывая угрызений совести.
She's superficially charming but lies without compunction.
Она очаровательна, но лжёт, не моргнув глазом.
If they must break the law to help others, they will do so without compunction.
Если он должен преступить закон, чтобы помочь другим, он сделает это без угрызения совести.
Dragons were believed to be the natural enemy of the elephant, and would dispatch them without compunction.
Драконы считались естественными врагами слонов, безжалостно убивающими их.
And through all this, everyone was free to contract for payment in silver, or gold, or anything else, without compunction.
Благодаря всему этому любой мог заключить контракт, предусматривающий оплату серебром, золотом, чем угодно, без угрызения совести.
Trump is capable of inflicting great harm without compunction, and is now doing so by economic means and threats of military action.
Трамп способен без тени сожаления причинять огромный ущерб, и сейчас он это делает с помощью экономических инструментов, а также угроз применения военной силы.
Anyone who... and so broke the world's best fighters, without compunction and without the slightest hesitation.
Тот, который... и т.д. ломал лучших мировых борцов без всякого сожаления и без малейшего стеснения.
And yet you would use it without compunction... to get whatever you wanted, wouldn't you?
Ведь вы бы использовали его без раскаяния, ...чтобы делать всё, что вы пожелаете.