Advertising
Register for free: access more results and features
without partiality
Definition
Translation of "without partiality" in Russian
Definition NEW
без пристрастности
Speaking frankly, and wholly without partiality, contemporary man as we know him is nothing more nor less than merely a clockwork mechanism, though of a very complex construction.
Говоря откровенно и совершенно беспристрастно, современный человек, каким мы его знаем, есть не более и не менее, как простой часовой механизм, хотя и очень сложной конструкции.
Our duty is to complete our respective mandates without partiality, without being deflected by considerations such as nationality, gender, ethnic origin, race, religious creed or political opinion, and to do so with complete independence and integrity.
Наш долг состоит в том, чтобы выполнить возложенные на нас соответствующие мандаты беспристрастно и без помех, чинимых по таким соображениям, как национальность, пол, этническое происхождение, раса, религиозные верования или политические убеждения, и делать это совершенно независимо и объективно.
All threats, new or old, "soft" or "hard", direct or indirect, should be treated with equal seriousness and emphasis without partiality.
Ко всем угрозам, новым или старым, «мягким» или «жестким», прямым или косвенным, следует относиться в равной степени серьезно, ответственно и беспристрастно.
It's a way of looking at whatever occurs in the present moment, without partiality or prejudice.
Это способ смотреть на то, что происходит в настоящий момент, без пристрастия или предрассудков.
Washes the trees and the stones without partiality.
Обрамление порталов - дерево и камень без излишеств.
The principle in this case as to children, is still binding to parents; they must give children their right without partiality.
Закон в данной ситуации все еще является обязательным для родителей: они должны давать своим детям принадлежащую им часть без лицеприятия.
The Mission noted that freedom of expression and peaceful assembly should be guaranteed to all sectors of society without partiality and the law enforced against those who committed acts of violence or intimidation.
Миссия отметила, что свобода слова и мирных собраний должна быть гарантирована всем слоям общества без различия и что необходимо применять закон по отношению к тем, кто совершает акты насилия или запугивания.
(a) A restoration of the international equilibrium disturbed by the waning of the cold war by establishing democratic procedures within the Council and equitable treatment of international issues without partiality, selectivity or the use of double standards;
а) восстановление международного равновесия, нарушенного в результате окончания "холодной войны", путем придания процедурам работы Совета демократического характера и справедливое рассмотрение международных вопросов, исключающее пристрастность, избирательность или применение двойных стандартов;
The report is analytical in its approach and pragmatic in its outlook, focusing on performance efficiency without partiality.
Доклад является аналитическим в своем подходе и прагматическим в оценке перспектив, и основной упор в нем делается на повышении эффективности работы Организации без каких-либо пристрастий.
According to Shelley, media might be supporting some candidate though during elections it is responsible to cover elections campaign without partiality.
По словам Шелли, СМИ могут поддерживать того или иного кандидата, но во время выборов они отвечают за то, чтобы избирательная кампания освещалась непредвзято.
Balance. Objective, in-depth and wide coverage based on facts, without partiality and bias; in depth analysis of context and preconditions; relevance of the sources(officials and ordinary people);
Сбалансированность. Непредвзятое, без заинтересованности, основанное на фактах и объективное, глубокое и широкое освещение; исчерпывающий анализ контекста и предпосылок; соответствие источников (должностные лица и рядовые люди);
On the contrary, Eritrea has been consistently working to promote national reconciliation of the Somalis, without partiality or preference towards selected factions on the basis of narrow self-interest.
Напротив, Эритрея последовательно стремится содействовать национальному примирению сомалийцев, не проявляя пристрастности или предпочтения в отношении каких-либо отдельных группировок на основе узкокорыстных интересов.
Perhaps Timothy was not too strong at doing things without partiality or favouritism.
Вероятно, Тимофей был не настолько тверд, чтобы действовать без предубеждения и пристрастия.
Synonyms and analogies of "without partiality" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 23 ms.
