Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
without such a commitment
Translation of "without such a commitment" in Russian
Без такой приверженности
без такого обязательства
Without such a commitment the rule of law in international affairs will remain little more than a remote abstraction.
Без такой приверженности господство права в международных делах будет оставаться лишь весьма абстрактным понятием.
Without such a commitment to maintain the health of our global ecology and serious efforts to sustain our ecological resources, we and future generations are doomed.
Без такой приверженности сохранению здоровья нашей глобальной экологии и серьезных усилий по сохранению наших экологических ресурсов мы и будущие поколения обречены.
Without such a commitment and full compliance, the Millennium Declaration Goals of freeing peoples from the scourge of war and eliminating the dangers posed by weapons of mass destruction will remain declarations of good intent.
Без такой приверженности и полного соблюдения договоренностей намеченные в Декларации тысячелетия цели избавления народов от бедствий войны и устранения опасностей, связанных с оружием массового уничтожения, будут оставаться лишь декларацией добрых намерений.
Without such a commitment, the Programme of Action will have little meaning for us and for many other developing countries.
Без такой приверженности Программа действий будет почти лишена своего смысла для нас и для многих развивающихся стран.
This was an essential element in our version of the treaty - without such a commitment in a treaty of indefinite duration, the present discriminatory nuclear regime would only be reinforced.
Это являлось одним из важнейших элементов в нашем варианте договора - отсутствие такого рода обязательства в бессрочном договоре лишь укрепило бы нынешний дискриминационный ядерный режим.
Without such a commitment, you pretty much have no chance.
Без такой решимости у вас практически нет шансов.
Without such a commitment, the entire two-pillar foundation of the protocol would topple.
Без такого обязательства рухнет вся двухкомпонентная основа протокола.
Without such a commitment, the study concluded that the centre would not be financially sustainable.
В исследовании отмечается, что без такого обязательства центр не сможет быть финансово устойчивым.
Without such a commitment, the user cannot continue the registration process and has no access to the services offered by the site.
Без такого согласия пользователь не сможет продолжить процесс регистрации и не получит доступ к услугам, предлагаемым на сайте.
Without such a commitment and the presence of active rivalry, a company may take an easy way around a disadvantage rather than using it as a spur to innovation.
Без таких вложений и присутствия активного соперника компания может выбрать более простой путь для обхода неблагоприятных условий - вместо того, чтобы использовать их как стимул к инновации.
Without such a commitment, the people of those States - especially women and children - will continue to suffer the effects of instability and insecurity, which in turn fuel violence, extremism and frustration.
Если такое обязательство не будет принято, то народы этих государств, в особенности женщины и дети, будут по-прежнему страдать от последствий нестабильности и отсутствия безопасности, которые в свою очередь подпитывают насилие, экстремизм и чувство отчаяния.
Without such a commitment, the NPT bargain will continue to erode.
Без такого обязательства будет продолжаться процесс подрыва режима ДНЯО.
Without such a commitment to autonomy, no player in the quantum health game can become a winner.
Без веры в саморегулирование ни один игрок в здоровье не станет победителем.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 44 ms.
