The sudden rule change left us wrong-footed during the final negotiations.
Внезапное изменение правил застало нас врасплох во время финальных переговоров.
His abrupt change of priorities left us wrong-footed on the project schedule.
Его резкая смена приоритетов застала нас врасплох в графике проекта.
Her decision to cancel the partnership left us wrong-footed with our investors.
Её решение разорвать партнёрство застало нас врасплох перед нашими инвесторами.
The new regulations left us wrong-footed, forcing us to redo our plans.
Новые правила застали нас врасплох и вынудили полностью пересмотреть планы.
Their unexpected counteroffer left us wrong-footed and ruined our carefully planned strategy.
Их неожиданный встречный запрос застал нас врасплох и разрушил нашу продуманную стратегию.
Her wrong-footed reaction to the news showed her shock and disbelief.
Её растерянная реакция на новости выдала её шок и недоверие.
She wrong-footed her opponent with an unexpected move during the game.
Она застала своего соперника врасплох неожиданным ходом во время игры.
When the funding disappeared overnight, that left us wrong-footed and scrambling.
Когда финансирование внезапно пропало, это застало нас врасплох и вынудило суетиться.
Everyone was wrong-footed by her sudden decision to move abroad.
The unexpected rainstorm wrong-footed their plans for the outdoor picnic.
Неожиданный ливень расстроил их планы на пикник на свежем воздухе.
They were wrong-footed when the fire alarm went off during the exam.
Они растерялись, когда во время экзамена сработала пожарная сигнализация.
She was wrong-footed by his sudden change of opinion about the project.
The change in leadership wrong-footed many employees, causing anxiety about the future.
Смена руководства застала многих сотрудников врасплох, вызвав беспокойство о будущем.