Some economists describe the financial crisis as year zero for modern austerity policies.
Некоторые экономисты называют финансовый кризис годом ноль современной политики жёсткой экономии.
For many citizens, yesterday's election felt like year zero for genuine democracy.
Для многих граждан вчерашние выборы казались годом ноль подлинной демократии.
The thrust from the engine increased rapidly as the countdown reached zero.
Тяга двигателя стремительно возросла, когда обратный отсчёт достиг нуля.
As the countdown approached zero, the excitement was palpable.
Когда обратный отсчёт приближался к нулю, волнение было ощутимым.
As I checked the pressure, I noticed the dial was stuck at zero.
Проверяя давление, я заметил, что стрелка застряла на нуле.
His efforts to impress the manager earned him a big fat zero.
Его попытки произвести впечатление на начальника принесли ему полный ноль.
The mile marker showed zero; we had just started our journey.
Милевой столб показывал ноль; мы только начали наше путешествие.
The company's bankruptcy filing became year zero for rebuilding its shattered reputation.
Банкротство компании стало годом ноль для восстановления её подорванной репутации.
Their fundraising campaign brought in a big fat zero, not a single donor.
Их кампания по сбору средств дала полный ноль, ни одного жертвователя.
We expected some progress, but the weekly report showed a big fat zero.
Мы ждали прогресса, но еженедельный отчет показал полный ноль.
When the new constitution passed, many optimists proclaimed a democratic year zero.
Когда приняли новую конституцию, многие оптимисты провозгласили демократический год ноль.
Historians may one day label this technological breakthrough as year zero of automation.
Историки, возможно, назовут этот технологический прорыв годом ноль автоматизации.
I searched for cheap flights yesterday and found a big fat zero available.
Вчера я искал дешевые билеты и нашел полный ноль вариантов.