This process begins from zero base and all the operation in the companies is examined for its requirements and expenses.
Данный вид бюджетирования начинается с нулевой базы, а каждая функция внутри организации анализируется в разрезе ее нужд и расходов.
The process of zero-based budgeting starts from a "zero base," and every function within an organisation is analysed for its needs and costs.
Данный вид бюджетирования начинается с нулевой базы, а каждая функция внутри организации анализируется в разрезе ее нужд и расходов.
The effect of the zero base played in favor of the government before, however currently achieving growth is becoming impossible without real changes and reforms.
Если раньше играл на руку эффект нулевой базы, то сейчас без действительных изменений и реформ достичь роста становится невозможным.
The analysis of resource requirements presented below reflects justification from a zero base.
Starting from a virtually zero base, the offshoring of services has been growing rapidly since the turn of the century.
The essence of the approach is that the proposed work programme for 1998-1999 has been constructed from a zero base.
Суть этого подхода заключается в том, что предлагаемая программа работы на 1998-1999 годы подготовлена, образно говоря, с нуля.
Correspondingly, the infrastructure set-up costs (accommodation, office space, air fields, etc.) were considerably lower than the funding model amount, as the model was based on a greenfield start-up mission where all infrastructure is constructed from a zero base.
Соответственно, сумма инфраструктурных первоначальных расходов (жилые служебные помещения, взлетно-посадочные полосы и т.д.) была значительно меньше суммы, предусмотренной в модели финансирования, поскольку в модель был заложен вариант полевого начального развертывания миссии, при котором все инфраструктурные объекты сооружаются с нулевого уровня.
More specifically, 13 percent of people use a mobile phone as their primary navigation tool, from a zero base just a few years ago.
To really avoid confusion, we can say two zero base eight or two zero octal.
Чтобы вообще обойтись без путаницы, можно говорить «два-ноль с основанием восемь» или «два-ноль восьмеричных».
Since it is the first budget presented in connection with the financing of support to AMISOM, it reflects justification from a zero base.
Поскольку предлагаемый бюджет является первым бюджетом, представленным в связи с финансированием поддержки АМИСОМ, он отражает первоначальное обоснование всех потребностей.
However, from a zero base in 2012 the Team has now gained a selection of photographs and/or physical descriptions from cooperating Member States, and hopes to build on this over the next 12 months.
Вместе с тем, начав работу с нуля в 2012 году, Группа сейчас располагает комплектом фотографий и/или описаний внешности, предоставленных сотрудничающими с ней государствами-членами, и надеется расширить этот комплект в ближайшие 12 месяцев.
Earlier today, the ECB reduced to a zero base interest rate, which remained at 0.05% since September 2014.
Ранее сегодня ЕЦБ снизил до нуля базовую процентную ставку, которая держалась на уровне 0,05% с сентября 2014 года.
It is based on zero growth, and a zero base approach has been used wherever possible.
Он предусматривает нулевой рост, и такой подход используется во всех случаях, когда это возможно.