Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
be explained by the decrease
Translation of "be explained by the decrease" in Spanish
explicarse por el descenso
The price decrease therefore goes beyond the reduction in production costs that can be explained by the decrease in the raw material prices.
Así pues, el descenso de los precios va más allá de la reducción de los costes de producción, que puede explicarse por el descenso de los precios de la materia prima.
The raise in ratio can be explained by the decrease of the live-born children, because in 2001, just like in 2000, 5 pregnant, parturient and puerperal women deceased, all of them in the in-patient institutions.
Ese aumento puede explicarse por el descenso del número de niños nacidos vivos puesto que en 2001, al igual que en 2000, fallecieron cinco mujeres embarazadas, de parto o durante el período puerperal, todas ellas en instituciones hospitalarias.
The decrease in export sales volume, from around 18000 tonnes in 2005 to around 7000 tonnes during the IP, may be explained by the decrease in production during the same period.
La reducción del volumen de ventas de exportación, de unas 18000 toneladas en 2005 a unas 7000 toneladas durante el PI, puede explicarse por el descenso de la producción durante ese mismo período.
This development can be explained by the decrease of the amounts of capitalised tax debts over time.
Cabe explicar esta evolución por la disminución con el paso del tiempo de las cuantías de las deudas tributarias capitalizadas.
This low figure can be explained by the decrease in global prices for bauxite, as well as the extent of the tax incentives negotiated by each mining enterprise in the relevant agreement, the details of which are confidential.
Esto se debe a la caída del precio mundial de la bauxita, así como a la importancia de las ventajas fiscales que cada empresa minera negocia en su convenio de establecimiento, cuyos detalles son confidenciales.
This increase has to be explained by the decrease in sales volume as explained in recital 124.
Este incremento debe explicarse por la reducción del volumen de ventas a que se hace referencia en el considerando 124.
On the other hand, the decrease in cost of production can be explained by the decrease in raw material prices and the productivity gains obtained namely through workforce reductions as explained in Table 12 above.
Por otro lado, el descenso del coste de producción puede explicarse por la caída de los precios de las materias primas y las mejoras de la productividad obtenidas, en concreto, mediante las reducciones de plantillas explicadas en el cuadro 12.
While these negative developments may be explained by the decrease in consumption, which declined by 8 % during the period considered, Indian imports were still a constant presence in the Union market.
Si bien todas estas evoluciones negativas se pueden explicar por el descenso del consumo, que en el período considerado bajó un 8 %, seguía habiendo una presencia constante de importaciones indias en el mercado de la Unión.
This can mainly be explained by the decrease in Australian production (-400,000 tons).
Una constatación que se explica por el descenso de la producción australiana (- 400000 toneladas).
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 58 ms.
