"'Quarterback,' 'buttonhook,' 'flea-flicker."' I did not realize that.
Mariscal de campo, abrochador, no conocía esto.
"'Quarterback, ''buttonhook, ''flea-flicker.'"
Mariscal de campo, abrochador, ratonera.
Why, honey, I can use anything from a buttonhook to a kitchen range.
Querida, puedo usar lo que sea de un abotonador a una cocina.
It's called the "buttonhook."
Se llama "abotonador" .
I want you to go down the middle for a buttonhook.
Quiero que bajes por el centro para hacer un gancho.
The tailor used a buttonhook to fasten the delicate buttons on the dress.
El sastre usó un gancho para abrochar los botones delicados en el vestido.
At the costume shop, a buttonhook was available for rent with the outfit.
En la tienda de disfraces, se podía alquilar un gancho de abotonar junto con el atuendo.
Down and out, buttonhook!
Abajo y afuera, ¡abotonador!
Okay. Five-step buttonhook.
Ok. Abrochador de 5 pasos.
"Quarterback." "Buttonhook." "Flea-flicker." I did not realize that.
"Quarterback." (Mariscal de campo) "Buttonhook." (Abrochador) "Flea-flicker." (Jugada de Football americano) No lo había notado.
Using a buttonhook helped him fasten his shirt without struggling with his fingers.
Usar un gancho de abotonar le ayudó a abrochar su camisa sin luchar con sus dedos.
For her wedding gown, she employed a buttonhook to secure the intricate buttons.
Para su vestido de novia, empleó un gancho de abotonar para asegurar los botones intrincados.
The buttonhook was a crucial tool in her sewing projects for garments.
El gancho de abotonar era una herramienta crucial en sus proyectos de costura para prendas.