He was deemed compellable to serve on the jury despite his objections.
Se le consideró obligado a servir en el jurado a pesar de sus objeciones.
The defendant was considered compellable to provide his testimony in court.
Se consideró al acusado obligado a proporcionar su testimonio en el tribunal.
Rule 6.41 applies to a witness appearing before the Court who is compellable to provide testimony under sub-rule 1.
La regla 6.41 se aplicará al testigo que comparezca ante la Corte y esté obligado a prestar declaración de conformidad con la subregla 1.
In some situations, compellable evidence must be presented during the trial.
En algunas situaciones, se debe presentar evidencia obligatoria durante el juicio.
And inside, same generic abstract art, same compellable receptionist.
Y dentro, mismo arte abstracto genérico, misma recepcionista obligada.
In urgent matters, compellable actions may be necessary to ensure justice.
En asuntos urgentes, pueden ser necesarias acciones obligatorias para asegurar la justicia.
The compellable demand for information helped expedite the investigation process.
La demanda obligatoria de información ayudó a acelerar el proceso de investigación.
The contract stated that all parties were compellable to follow the agreed terms.
El contrato establecía que todas las partes estaban obligadas a seguir los términos acordados.
Under the new law, employees are compellable to report any misconduct they witness.
Bajo la nueva ley, los empleados están obligados a reportar cualquier mala conducta que presencien.
She realized her compellable duty to speak up for the truth in the meeting.
Ella se dio cuenta de su deber obligatorio de decir la verdad en la reunión.
Witnesses can be seen as compellable, especially when their accounts are vital to the case.
Los testigos pueden ser vistos como obligados, especialmente cuando sus testimonios son vitales para el caso.
The husband or wife of the accused person is a competent but not a compellable witness.
El cónyuge del acusado es testigo competente, pero no está obligado a dar testimonio.
Otherwise, the general rule is that everyone is a competent and compellable witness in every case.
De lo contrario, la norma general es que toda persona es testigo competente y está obligado a comparecer en todos los casos.