Advertising
complement fixation test
Definition
Translation of "complement fixation test" in Spanish
Definition NEW
prueba de fijación de complemento
In carrying out the complement fixation test, the following controls must be made each time
Al realizar la prueba de fijación del complemento, se efectuarán, cada vez, los controles siguientes
on the positive animals, a second series of tests (buffered brucella antigen test, sero-agglutination, complement fixation test) was carried out on samples collected more than 7 days after the first collection.
los animales positivos han sido sometidos a una segunda serie de pruebas (prueba del antígeno brucelar tamponado, prueba de seroaglutinación y prueba de fijación del complemento) a partir de muestras recogidas más de siete días después de la primera recogida.
the remaining animals have been subjected to a complement fixation test carried with negative result at a serum dilution of 1 in 5 on samples taken at least 6 months after the cleaning and disinfection referred to in point (b).
los demás animales se hayan sometido a una prueba de fijación del complemento realizada con resultado negativo en una dilución sérica de 1:5 en muestras tomadas al menos seis meses después de la limpieza y desinfección mencionadas en la letra b).
Animals positive to one test may be accepted if they answer negatively to two series of tests (buffered brucella antigen test, sero-agglutination, complement fixation test) carried out with an interval of at least 7 days
Los animales que hayan presentado resultados positivos a una prueba podrán ser admitidos si presentan resultados negativos en dos series de pruebas (prueba del antígeno brucelar tamponado, prueba de seroaglutinación y prueba de fijación del complemento) llevadas a cabo con un intervalo de al menos s
Animals positive to one test may be accepted if they answer negatively to two series of tests (buffered brucella antigen test, sero-agglutination, complement fixation test) carried out with an interval of at least 7 days
Los animales que hayan presentado resultados positivos a una prueba podrán ser admitidos si presentan resultados negativos en dos series de pruebas (prueba del antígeno brucelar tamponado, prueba de seroaglutinación y prueba de fijación del complemento) llevadas a cabo con un intervalo de al menos siete días
a serum agglutination test which has shown a titre lower than 30 IU of agglutination per ml and has given a negative result to a complement fixation test, or
una prueba de seroaglutinación que haya mostrado un título inferior a 30 unidades internacionales aglutinantes por mililitro y haya dado resultado negativo en una prueba de fijación del complemento, o
Required methodology for Q fever testing has been changed to CFT (complement fixation test) rather than an option for enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) or CFT.
Se modificó el método de prueba para la fiebre Q, exigiéndose la prueba de fijación del complemento (PFC) y no la elección libre entre la prueba de inmunoabsorción enzimática (ELISA) y la PFC.
A complement fixation test to C. burnetii is a blood test that checks for antibodies to Coxiella burnetii (C. burnetii) bacteria in your bloodstream.
Una prueba de fijación del complemento para C. Burnetii es un análisis de sangre que permite detectar anticuerpos en el torrente sanguíneo contra la bacteria Coxiella Burnetii (C. Burnetii), que
The serum agglutination test, complement fixation test, buffered brucella antigen test and enzyme linked immuno-absorbent assays tests (ELISA) shall be carried out according to Annex C to Directive 64/432/EEC.
La prueba de seroaglutinación, la prueba de fijación del complemento, la prueba del antígeno brucelar tamponado y las pruebas de inmunoabsorción enzimática (ELISA) deberán efectuarse de conformidad con las disposiciones del anexo C de la Directiva 64/432/CEE.
Equine animals must have undergone a complement fixation test for glanders, as described in point 3.1 of Chapter 2.5.11 of the OIE Terrestrial Manual (Version adopted 2015).
Los equinos deben haber sido sometidos a una prueba de fijación del complemento para la detección del muermo, según se describe en el punto 3.1 del capítulo 2.5.11 del Manual Terrestre de la OIE (versión adoptada en 2015).
Annex D to Directive 90/426/EEC describes the complement fixation test to be carried out for the diagnosis of African horse sickness.
En el anexo D de la Directiva 90/426/CEE se describe la prueba de fijación del complemento que debe llevarse a cabo para diagnosticar la peste equina.
On 8 September 2019, three more horses in the same farm were confirmed positive for glanders by complement fixation test (CFT) carried out in the World Organisation for Animal Health (OIE) Regional Reference Laboratory.
El 8 de septiembre de 2019, tres caballos más de la misma explotación fueron confirmados positivos en muermo mediante la prueba de fijación del complemento realizada en el Laboratorio Regional de Referencia de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
Brucella ovis: Complement fixation test as described in Annex D to Directive 91/68/EEC
Brucella ovis: prueba de fijación del complemento que se describe en el anexo D de la Directiva 91/68/CEE.
Synonyms and analogies of "complement fixation test" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 40 ms.
