Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
concomitance between
Translation of "concomitance between" in Spanish
concomitancia entre
At best it evinces the existence of a relation of concomitance between events.
A lo mejor evidencia la existencia de una relación de concomitancia entre eventos.
We note that this will ensure the concomitance between the establishment of the multilateral register for wines and spirits and the completion of negotiations for the extension of higher G.I. protection to additional products.
Observamos que esta forma de proceder garantizará la concomitancia entre el establecimiento del registro multilateral para vinos y bebidas espirituosas y la terminación de las negociaciones para la extensión de la protección más estricta de las indicaciones geográficas a otros productos.
The representative of India wished to emphasize that his delegation saw a concomitance between the mandate on the establishment of a multilateral register for wines and the extension of the scope of additional protection for geographical indications to products other than wines and spirits.
El representante de la India desea subrayar que su delegación observa una concomitancia entre el mandato relativo al establecimiento de un registro multilateral para los vinos y la ampliación del ámbito de la protección adicional de las indicaciones geográficas a productos distintos de los vinos y las bebidas espirituosas.
For optimum illumination, it is desirable to maintain an average illumination of 500 Lux, as there is generally a concomitance between on-screen and paper work.
Para una iluminación óptima, es deseable mantener una iluminación promedio de 500 Lux, ya que generalmente hay una concomitancia entre el trabajo en pantalla y el papeleo.
The reflection proposed by Mr Stevens on the concomitance between the emergence of electronic money products and the introduction of the euro is particularly interesting, although I do not share his pessimism.
La reflexión que nos propone el Sr. Stevens sobre la concomitancia entre la aparición de productos de moneda electrónica y la introducción del euro es especialmente interesante, pero yo no comparto su pesimismo.
Indeed, the partial participation of NBG cannot be used as evidence of concomitance between State and private shareholders because NBG was exposed to Larco not only as a shareholder, but also as a creditor.
De hecho, la participación parcial de NBG no puede utilizarse como prueba de concomitancia entre el Estado y los accionistas privados, ya que NBG estaba expuesto a Larco no solo como accionista, sino también como acreedor.
Hence the necessary concomitance between bureaucracy and hierarchy.
De ahí la concomitancia necesaria entre burocracia y jerarquía.
Commanders insisted on the necessary concomitance between the start-up of DDR and political and legislative reforms.
Los comandantes insistieron en que el desarme, la desmovilización y la reintegración debían comenzar al mismo tiempo que las reformas políticas y legislativas.
I should like, in turn, to stress the concomitance between our debate here, which is indeed a fundamental debate, and the tenth anniversary of German reunification, as both subjects are obviously related.
Desearía hacer hincapié, por mi parte, en la concomitancia que existe entre nuestro debate en esta Asamblea, que es, en efecto, un debate de fondo, y el décimo aniversario de la reunificación alemana, ya que es evidente que ambas cuestiones están relacionadas.
He also reiterated his delegation's view that there was concomitance between the negotiations that were to be undertaken under this provision and the extension of protection contemplated under Article 24.1.
Reafirma también la opinión de su delegación de que las negociaciones que han de celebrarse de acuerdo con esa disposición y la extensión de la protección que se contempla en el párrafo 1 del artículo 24 deben ser concomitantes.
The study states the following hypothesis: in second language acquisition, given the concomitance between spontaneous gestures and prosody in the audio-phonation activity, the production of utterances accompanied by pedagogical gestures will contribute to reduce learners' rhythmic deviations.
El estudio parte de la hipótesis de que, en la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras, dada la congruencia en toda actividad audio-fonatoria entre la gestualidad espontánea y las manifestaciones prosódicas, se pueden reducir las posibles desviaciones rítmicas de los aprendientes mediante gestos pedagógicos acompañando las producciones fónicas.
The concomitance between discrimination and aged population is approached in the first National Survey on Discrimination in Mexico (Encuesta Nacional sobre Discriminación en México).
La concomitancia entre discriminación y población envejecida se aborda en la primera Encuesta Nacional sobre Discriminación en México.
Synonyms and analogies of "concomitance between" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 34 ms.
