Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Translation of "conscripting" in Spanish
Villalba also told CPJ that Núñez had filed stories on soldiers forcibly rounding up young men on the streets of Pitalito and conscripting them into the Colombian army.
Villalba también expresó que Núñez había realizado reportajes sobre casos de soldados que a la fuerza recogían a jóvenes en las calles de Pitalito y los reclutaban para el Ejército colombiano.
First, as I have sought to argue here, it relies not only on threatening or beguiling us all, but also on captivating, conscripting, seducing and recalibrating our imaginations.
Primero, como he tratado de argumentar en estas páginas, el sistema financiero se basa no solo en amenazarnos o encantarnos, sino también en cautivar, reclutar, seducir y recalibrar nuestra imaginación.
When the individuals brought their refugee status to the attention of the conscripting offices, the mobilizations were withdrawn.
Cuando estas personas presentaron a la atención de las oficinas de reclutamiento su condición de refugiados se retiraron las movilizaciones.
Since reparations may be granted collectively, it is also useful to consider how certain crimes, such as conscripting and enlisting children in hostilities, can affect specific populations or groups as a whole.
Puesto que las reparaciones pueden concederse de forma colectiva, resulta útil asimismo examinar de qué manera ciertos crímenes, como por ejemplo el reclutamiento y alistamiento de niños en situaciones bélicas, pueden afectar a poblaciones específicas o grupos en su conjunto.
In that context, we must recall the importance of ratifying the Rome Statute, which contains an important provision defining the act of conscripting or drafting children younger than 15 years of age into the armed forces as a war crime.
En ese contexto, entre otras cosas conviene recordar la importancia del proceso de adhesión al Estatuto de Roma, que contiene una disposición importante que define como crímenes de guerra la conscripción y el reclutamiento de niños de menos de 15 años para las fuerzas armadas.
The crime of conscripting and enlisting and/or the use of boys and girls to participate in active hostilities is punishable under article 4 (c) of the Statute of the Special Court.
El crimen de conscripción y alistamiento y uso de niños y niñas para que participen en las hostilidades puede castigarse con arreglo al inciso c) del artículo 4 del Estatuto del Tribunal Especial.
Nilfgaard is conscripting mages like us into their service.
Nilfgaard está reclutando magos, como nosotros, a su servicio.
Folks spend hours scouring the ground, often conscripting their kids to help fill buckets with gallons of berries.
La gente pasa horas recorriendo el terreno, a menudo reclutando a sus hijos para que llenen los baldes con galones de bayas.
You should've been scouting the enemy's lines, not conscripting men for a rogue operation and torturing a captured officer...
Debería haber estado explorando las líneas enemigas, no reclutando hombres para una operación encubierta ni torturando a un oficial capturado.
The regime also dramatically increased social and medical legislation, providing lifetime pensions to friends and conscripting doctors in the service of its dietary and medical goals.
El régimen también aumentó drásticamente la legislación social y médica, proporcionando pensiones vitalicias a amigos y reclutando a doctores al servicio de sus objetivos dietéticos y médicos.
The daemonic expresses itself by conscripting us to its cause and compelling us to unconsciously act it out so as to give living form to itself in the third dimension.
Lo demoníaco se expresa a través de nuestro reclutamiento a su causa y obligándonos a actuar externalizandolo inconscientemente a fin de darse forma viva a sí mismo en la tercera dimensión.
Fearing that they may be prosecuted for conscripting children, most commanding officers who decide to take part in the reorganization simply abandon the children who were still present in their ranks.
En efecto, ante el temor de ser enjuiciados por reclutamiento de niños, la mayoría de los comandantes decididos a participar en dicho proceso simplemente abandona a los niños que integraban sus filas.
The devşirme levy was not applied to the major cities of the empire, and children of local craftsmen in rural towns were also exempt, as it was considered that conscripting them would harm the economy.
El reclutamiento de los devşirme no era aplicado en las ciudades más grandes del imperio, y los hijos de artesanos locales en pueblos rurales también eran exentos, ya que se consideraba que reclutarlos podría dañar a la economía.
Synonyms and analogies of "conscripting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain conscripting
Results: 91. Exact: 91. Elapsed time: 54 ms.
