Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
continuous combat function
Translation of "continuous combat function" in Spanish
función continua de combate
función de combate continuo
Although in principle, children who form part of an armed group, by virtue of their continuous combat function, can be attacked by the other party, this is not a blank check for the armed forces to employ any method they desire.
Aunque en principio, niños y niñas que forman parte de un grupo armado en virtud de su función continua de combate pueden ser atacados por la contraparte, ese no es un cheque en blanco para las fuerzas armadas.
Those who advocate this position suggest that in asymmetrical armed conflict a requirement for solid intelligence demonstrating a continuous combat function, or distinguishing between roles played by adherents to an armed group, is unrealistic and impracticable.
Los que defienden esta posición indican que, en un conflicto armado asimétrico, la obligación de disponer de información sólida que demuestre una función continua de combate, o distinga entre las funciones desempeñadas por los afiliados a un grupo armado, resulta poco realista e inviable.
In noninternational armed conflict, organized armed groups constitute the armed forces of a non-state party to the conflict and consist only of individuals whose continuous function it is to take a direct part in hostilities (continuous combat function).
En un conflicto armado no internacional, los grupos armados organizados constituyen las fuerzas armadas de una parte no estatal en conflicto y están integrados solo por personas cuya función continua es participar directamente en las hostilidades (función continua de combate).
ICRC takes the view that such individuals can be regarded as members of an armed group, such that they may be targeted for lethal operations at any time, only if they have assumed a continuous combat function within the group.
El CICR opina que dichas personas pueden considerarse miembros de un grupo armado, que pueden ser el objetivo de operaciones letales en cualquier momento, únicamente si han asumido una función continua de combate dentro del grupo.
Lethal targeting directed at senior operational leaders of Al-Qaida and those who pose an imminent threat of violent attack would appear to satisfy the ICRC tests of continuous combat function and direct participation, respectively.
Los ataques letales contra los principales líderes operativos de Al-Qaida y aquellos que representan una amenaza inminente de ataque violento parecen cumplir los requisitos del CICR de función continua de combate y participación directa, respectivamente.
Continuous combat function implies lasting integration into an armed group.
La función continua de combate implica una integración duradera en un grupo armado.
Strikes on others confirmed to be civilians who are directly participating in hostilities or having a continuous combat function at the time of the follow-up strike could be lawful if the other international humanitarian law rules are respected.
Los ataques contra otros civiles que participen directamente en las hostilidades o tengan una función de combate continuo en el momento del ataque complementario podrían ser lícitos si se respetaran las demás normas de derecho internacional humanitario.
In addition to targeting on the basis of continuous combat function, individual civilians will lose their protection from direct attack based on conduct when, and only for such time as, they engage in specific acts of direct participation.
Además de determinar el blanco sobre la base de la función de combate continuo, los civiles perderán su protección frente a ataques directos sobre la base del comportamiento cuando, y solo durante el tiempo en que, estén involucrados en actos concretos de participación directa.
The latter are then defined as "individuals whose continuous function it is to take a direct part in hostilities ('continuous combat function')".
Estos últimos se definen como "personas cuya función continua es participar directamente en las hostilidades ('función de combate continuo)".
The majority of those killed is believed to have been individuals with a "continuous combat function" in Yemeni internal armed conflicts, and therefore to have been legitimate military targets under the principles of international humanitarian law.
Se cree que la mayoría de los muertos eran personas con una "función de combate continua" en los conflictos armados internos del Yemen, y por lo tanto eran objetivos militares legítimos con arreglo a los principios del derecho internacional humanitario.
The International Committee of the Red Cross Guidance on direct participation in hostilities identifies what amounts to a new category of participants, those with a so-called continuous combat function.
En la Guía para interpretar la noción de participación directa en las hostilidades según el derecho internacional humanitario del Comité Internacional de la Cruz Roja se establece lo que equivale a una nueva categoría de participantes, aquellos que cumplen las llamadas funciones de combate continuas.
Synonyms and analogies of "continuous combat function" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 33 ms.
