The receipt of funds was one of the critical factors that enabled humanitarian operations to be scaled up to some 12,000 staff and ensure the comprehensive assistance that led to the decrease in mortality rates.
La recepción de fondos fue uno de los factores críticos que permitieron ampliar las operaciones humanitarias hasta una dotación de 12.000 personas y garantizar una asistencia cabal que redujo las tasas de mortalidad.
Within the latter half of the decade, there was evidence of a decrease in mortality rates, with the crude death rates as well as the total number of deaths falling to their lowest clause in 2000.
En la segunda mitad del decenio se evidenció un descenso en las tasas de mortalidad y las tasas brutas de mortalidad y el número total de muertes cayó hasta su nivel más bajo en el año 2000.
In spite of the general decrease in mortality rates, the absolute number of deaths (Table 4) in men has remained practically constant, whereas in women it has increased at the expense of the oldest age groups.
A pesar de la disminución general de las tasas de mortalidad, el número absoluto de defunciones (tabla 4) en los varones se ha mantenido prácticamente constante, mientras que en las mujeres ha aumentado a expensas de los grupos de edad muy avanzados.
Cadiz was the province that showed the highest annual decrease in mortality rates for men (-2.67%) and women (-3.61%) (Table).
Cádiz fue la provincia que mostró la mayor disminución anual de la mortalidad de los varones (-2,67%) y las mujeres (-3,61%) (tabla).
The decrease in mortality rates due to traffic accidents may exist due to the state interest.
An educational campaign in western Scotland, promoting awareness of the signs of suspicious skin lesions and encouraging early self-referral, showed a decrease in mortality rates associated with the campaign.
En una campaña educativa en el oeste de Escocia que promovía el conocimiento de los signos de lesiones sospechosas en la piel y estimulaba a las personas a autoderivarse temprano, se observó una disminución de las tasas de mortalidad relacionadas con la campaña.
Recently, published reports have also demonstrated a decrease in mortality rates due to cardiovascular diseases in general, with examples in Brazil and in other countries.
Últimamente, relatos publicados también han demostrada una caída de la mortalidad por enfermedades cardiovasculares en general, con ejemplos en Brasil y en el exterior.
These include the decrease in mortality rates caused by diseases such as malaria, HIV/AIDS and measles, and an increase in the number of people with access to safe drinking water.
Entre estas figuraban el descenso de las tasas de la mortalidad causada por enfermedades como la malaria, el VIH/SIDA y el sarampión y el incremento del número de personas con acceso al agua potable.
In addition, the TB/HIV unit achieved a decrease in mortality rates.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.