Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
devolving upon
Translation of "devolving upon" in Spanish
incumben a
incumben al
incumban
To properly discharge the obligations devolving upon us, we require supernatural aid...
Para cumplir apropiadamente con las obligaciones que se nos confieren, necesitamos ayuda sobrenatural...
You perform the necessary duties devolving upon you as head of the family, but there is a lack.
Cumple los deberes necesarios que le incumben como cabeza de la familia, pero le falta algo.
There are very many girls who have married and have families, who have but little practical knowledge of the duties devolving upon a wife and mother.
Hay muchísimas señoritas que se han casado y tienen familia, que poseen solo escaso conocimiento práctico de los deberes que corresponden a la esposa y madre.
In this context, we would like to reaffirm the importance of preserving marine resources, and that protection of the marine environment is a collective responsibility devolving upon the international community as a whole.
En este contexto, queremos hacer hincapié en la importancia de preservar los recursos marinos y de ser conscientes de que la protección de medio ambiente marino constituye una responsabilidad colectiva que incumbe a toda la comunidad internacional.
Young women think that it is menial to cook and do other kinds of housework, and for this reason many girls who marry and have the care of families have little idea of the duties devolving upon a wife and mother.
Las jóvenes piensan que cocinar y hacer otras tareas de la casa es trabajo servil; y por lo tanto, muchas que se casan y deben atender a una familia tienen muy poca idea de los deberes que incumben a la esposa y madre.
The importance of the political part which he played during the last two years of the war increases in this measure the weight of the responsibility devolving upon him.
La importancia del papel político que jugó durante los dos últimos años de la guerra incrementa en esta medida el peso de la responsabilidad que se le otorgó.
We can and should conduct our recreations in such a manner that we shall be fitted for the more successful discharge of the duties devolving upon us, and that our influence shall be more beneficial upon those with whom we associate.
Podemos y debemos dirigir nuestras recreaciones de tal manera que nos dejen más idóneos para desempeñar con éxito los deberes que nos incumben, y para que nuestra influencia sea más benéfica sobre aquellos con quienes tratamos.
Whereas compensation for financial burdens devolving upon transport undertakings by reason of the maintenance of public service obligations must be made in accordance with common procedures
Considerando que la compensación de las cargas que resulten, para las empresas de transporte, del mantenimiento de las obligaciones de servicio público, debe ser efectuada según métodos comunes
If the family fails to meet the obligations devolving upon it, the surety shall be encashed and the inpatient treatment of the drug-addicted person shall be enforced.
Si la familia faltare a las obligaciones que le corresponden se hará efectiva la fianza y el internamiento del drogadicto tendrá que cumplirse forzosamente.
These twofold obligations devolving upon organized Bahá'í communities, far from neutralizing the effects of one another or of appearing antagonistic in their aims, should be regarded as complementary and fulfilling, each in its way, a vital and necessary function.
Estas dos obligaciones, las cuales recaen sobre las comunidades organizadas bahá'is, lejos de neutralizar mutuamente sus efectos, deberían ser vistas como complementarias y cumplir, cada una a su manera, una función vital y necesaria.
In these cases specific institutional arrangements for ECDC could be set up (preferably a ministerial department) which would then be equipped with required administrative facilities and adequate manpower to carry out the functions devolving upon them.
En estos casos, podrían establecerse órganos institucionales concretos de CEPD (de preferencia un departamento ministerial) a los que se dotaría de los servicios administrativos necesarios y del personal adecuado para el desempeño de las correspondientes funciones.
Whereas in order to meet the obligations devolving upon the Council, it is necessary to fix the date of entry into force of a definitive system enabling cabotage operations to be effected without quantitative restrictions,
Considerando que a fin de cumplir las obligaciones que incumben al Consejo, procede fijar la entrada en vigor de un régimen definitivo que permita efectuar el transporte de cabotaje sin restricciones cuantitativas,
This sole multilateral negotiating body in the field of disarmament cannot shirk the obligation devolving upon all States to undertake and conclude negotiations on nuclear disarmament.
No puede omitirse, este único foro multilateral de negociación en materia de desarme, de la obligación que compete a todos los Estados de emprender y concluir negociaciones sobre desarme nuclear.
Synonyms and analogies of "devolving upon" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 228 ms.
